BEKLEED - vertaling in Duits

• ausgekleidet
• überzogen
• beschichtet
• gepolstert
• gesäumt
• bekleidet
• bezogen
• verkleidet
• gefüttert
• ummantelt
• gesäumten
• bestrichen
• ausgekleideten

Voorbeelden van het gebruik van Bekleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Polyester- bekleed met een glanzend oppervlak,
Polyester- beschichtet mit einer glänzenden Oberfläche,

Piepschuim bal bekleed met leer.
Styroporkugel mit Leder bezogen.

Multiplex bekleed met stof;
Plywood gepolstert mit Gewebe;

Binnen bekleed met mahonie/ ceder.
Innen mit Mahagoni/ Zeder ausgekleidet.

grootvader hadden beiden hoge functies aan het Franse hof bekleed.
sein Vater hatten hohe Stellungen am Hofe bekleidet.

Materiaal kast: 18k wit goud, bezet met diamanten, bekleed met 892 diamanten 9.06 kt.
Gehäusematerial: 18 Karat Weißgold mit Diamanten besetzt, gesäumt mit 892 Diamanten 9,06 kt.

Het is bekleed met een stijlvolle velours stof in de kleur paars.
Es ist mit einem eleganten Samtstoff in lila Farbe gefüttert.

Triplex bekleed met stof;
Sperrholz gepolstert mit Gewebe;

Open haard portal gipsplaat bekleed met tegels, gestileerde Nederlandse tegels.
Kamin Portal Gipskarton mit Fliesen ausgekleidet, stilisierte niederländischen Fliesen.

Geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt.
Plattiert, überzogen oder mit anderer Oberflãchcnbearbei tung.

Alle dwarsbanken waren bekleed met kunstleder.
Die Sitzbank war zweiteilig mit Kunstleder bezogen.

De koorboog van de kerk werd in 1972 met een keramisch reliëf van de veertien noodhelpers bekleed.
Der Chorbogen wurde 1972 mit farbigen Keramikreliefs der 14 Nothelfer verkleidet.

Zittend op de rechterzijde, bekleed met een wit lang.
Sitzt auf der rechten Seite, in einem langen weißen bekleidet.

Daarna geassembleerd planken behandeld fijn schuurpapier en bekleed met een grondlaag.
Danach montierten Regalen behandelt feinem Sandpapier und beschichtet mit einer Grundierungsschicht.

Dergelijke foto's kunnen worden omgezet naar een zwart scherm bekleed voorverkiezingen.
Solche Bilder können zu einem schwarzen Bildschirm gesäumt Vorwahlen umgewandelt werden.

alle suède, bekleed binnen, 35 mm. lang
innen gefüttert, 35 mm. lange

IV. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het opper vlak bewerkt.
IV. plattiert, überzogen oder mit anderer Oberflachcnbear beitung.

Hij heeft de hoofden bekleed met zilver.
Er hat die Köpfe mit Silber ausgekleidet.

De westelijke toren met zijn kleine flanktorens werd in de 13e eeuw gedeeltelijk bekleed.
Der Westturm mit seinen kleinen Flankentürmen wurde im 13. Jahrhundert teilweise ummantelt.

Het dak en de gevels worden met eigen producten bekleed.
Dach und Fassade werden mit eigenen Produkten verkleidet.