BESTRICHEN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Bestrichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

gummielastisch noch kautschutiert, andere als mit Kunststoff getränkt oder bestrichen.

aodcre dan geïmpregneerd of met een deklaag van plastische stoffen.

auch mit Kunststoff bestrichen, ausgenommen Einkaufsnetze und dergleichen des Abschnitts XI.

ook indien met een deklaag van kunstmatige plastische stoffen.

Dann bestrichen sie sie mit Honig, und nach wenigen Tagen feierten dank Honig

Dan bedekten ze ze met honing. Na een paar dagen hadden de honing

Cewebe, gen inkt oder bestrichen, mit einem Quadrarmetergewicht von M00 g

Geïmpregneerde of van eendeklaag voorziene weefsels, meteen gewicht van niet meer

Nach dem Kochen wurde der Saumagen entfernt, die Fleischmasse mit einer Eigelbmasse bestrichen und gebacken, bis der Eimantel fest wurde.

In de vervaardiging wordt, nadat de boter van de melk is onttrokken, het geheel in een vat gedaan en opgewarmd tot aan het kookpunt.

sagte ein junger Tester, die sie auf ihrem Arm bestrichen.

zei een jonge tester die het slathered op haar arm.

mit einem Zuckerguss aus Zucker, Wasser und Zitrone bestrichen.

de deegstukken werden in een siroop van suikerwater met citroen gedoopt.

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Zurichtestoffen bestrichen, zum Einbin den von Büchern,

Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtigc stoffen,

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Zurichtestoffen bestrichen, zum Einbin den von Büchern,

Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachrige stoffen,

diese werden zunächst mit einem Gemisch aus geschmolzener Butter und Honig bestrichen und dann(je nach Sorte) mit Zucker, geriebenen Haselnüssen,

worden gemaakt van twee wafeltjes(eventueel anderhalf); ze worden eerst bestreken met gesmolten boter waaraan honing is toegevoegd

auch getränkt oder bestrichen: ebt A. Filze

ook indien geïmpregneerd of met een deklaag: ex A. Vilt,

habe ich mit einem Quast die ganze Wand mit Kleister bestrichen und aus dem Zimmer ein einziges Bild gemacht.”.

heb ik met een lijmpot en kwast de hele muur bestreken en van de kamer één plaatje gemaakt.”.

Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405, mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt.

artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ontmanteld met rubber of met kunststof.

auch getränkt oder bestrichen: dx A. Filze

ook indien geïmpregneerd of met een deklaag: ex A. Vilt,

habe ich mit einem Quast die ganze Wand mit Kleister bestrichen und aus dem Zimmer ein einziges Bild gemacht.

heb ik met een lijmpot en kwast de hele muur bestreken en van de kamer één plaatje gemaakt.

In der Regel werden die Garnelen mit einem Teig aus Eiern, Stärke, Backpulver oder Soda bestrichen, bei kalter Temperatur gewürzt

Gewoonlijk worden de garnalen lichtjes met een laag bedekt met beslag gemaakt met eieren,

längs der Perforierung mit einem Klebemittel bestrichen sind Tarifstelle 48.15 B.

langs de perforaties van een kleefstof is voorzien post 48.15 B.

nicht die gegenläufige Hälfte des Rotors vom Wind bestrichen wird.

helft van de rotor door de wind aangeblazen wordt.

anderen Kunststoffen getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus diesen Stoffen versehen,

voorzien van een deklaag van of bekleed met cellulosederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen,

Erzeugnis zum Bestreichen von Brot, um eine glänzende Kruste zu erzielen.

Een produkt voor het bestrijken van brood ter verkrijging van een glanzende korst.