BEN IK SCHULDIG - vertaling in Duits

• schulde ich
• bin ich schuldig
• bin ich schuld

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat respect ben ik hem schuldig.
So viel Respekt schulde ich ihm.

Als je daarmee onweerstaanbaar bedoelt, dan ben ik schuldig.
Wenn du mit"Ärger""unwiderstehlich" meinst, bin ich schuldig.

Wat ben ik je schuldig, Finny?
Was schulde ich dir, Finny?

Wat ben ik je schuldig voor gisteren?
Was schulde ich dir für den Abend?

Ik bedoel kom op, dat ben ik jullie schuldig.
Ich meine, kommt schon, das schulde ich euch.

En dat nog wel zonder een bank, hoeveel ben ik je schuldig, dr Freud?
Und das alles ohne Couch. Wie viel schulde ich Ihnen, Dr. Freud?

In feite ben ik schuldig aan de moord op Catoun Garrel.
Denn ich bin schuldig des Mordes an Catoun Garrel.

Dus ben ik schuldig?
Das heißt, ich bin schuld?

Ben ik schuldig aan de dood van de 130 passagiers.
Ich bin schuld am Tod der 130 Passagiere.

Dat geld ben ik je schuldig.
Ja, sicher. Ich schulde dir dieses Geld.

Jou ben ik niks schuldig.
Ich schulde dir nichts.

Dan ben ik schuldig, snoepje.
Ich bin schuldig im Sinne der Anklage, Süßer.

Dan ben ik schuldig.
Wenn das stimmt, schuldig.

Ben ik schuldig aan de dood van de 130 passagiers.
Wie die offizielle Erklärung lautet, ich bin schuld am Tod der 130 Passagiere.

Hoeveel ben ik je schuldig?
Wie viel schulden wir Euch?

Ben ik schuldig?
Bin ich schlecht?

Wat ben ik je schuldig?
Was schulden wir dir?

Dank je. Hoeveel ben ik je schuldig?
Danke.- Wie viel schulden wir Euch?

maar… nu ben ik geld schuldig aan de bank en aan Stringer, en ik..
aber jetzt schulde ich der Bank und Stringer Geld, das ich einfach nicht habe.

Dus, als ik het goed begrijp, ben ik schuldig aan het gebruik van mijn mobiel
Wenn ich Sie also recht verstehe, bin ich schuldig, mein Handy benutzt zu haben