BEVAT VELE - vertaling in Duits

• enthält viele
• beinhaltet viele

Voorbeelden van het gebruik van Bevat vele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verslag bevat vele goede aanvullingen op
Der Bericht enthält viele gute Zusätze

Het verslagDe Piccoli bevat vele zinvolle voorstellen ter bestrijding van de vreemdelingenhaat.
-Der Bericht De Piccoli enthält viele sinnvolle Vorschläge zur Bekämpfung der Fremdenfeindlichkeit.

Site ontworpen voor een opleiding steun aan de studenten, maar bevat vele uitstekende dia's tonen de geologie van Oman.
Website für eine Ausbildung Hilfe für Studenten, sondern enthält viele hervorragende Dias die Geologie von Oman zeigt.

It bevat vele oceaanaminaldruk rond op, zoals de dolfijn,
It enthalten viel Ozean aminal Drucken auf herum,

De resolutie bevat vele positieve voorstellen,
Der Entschließungsentwurf enthält zahlreiche positive Vorschläge,

De resolutie die wij nu gaan aannemen, bevat vele goede punten,
Der uns hier zur Annahme vorliegende Entschließungsantrag enthält zahlreiche gute Aspekte,

De onderhavige ontwerpresolutie bevat vele goede punten,
Was die vorliegende Entschließung betrifft, so enthält sie viel Gutes, aber eine unglückliche Formulierung,

Het met de hand gewonnen zout bevat vele gezonde ingrediënten,
Dieses von Hand gewonnene Meersalz enthält zahlreiche gesunde Eigenschaften,

Het evenement bevat vele genres van muziek,
Die Veranstaltung bietet viele Genres von Musik,

Het resultaat is niet verrassend: “De gunstige base bevat vele reisplanner bieden weinig”, en is eigenlijk niet aan te raden.
Das Ergebnis ist nicht überraschend:“ Das günstige Basisangebot enthält kaum Extras”, und ist eigentlich nicht zu empfehlen.

De resolutie bevat vele goede ideeën om deze doelstelling te verwezenlijken
Der Entschließungsantrag enthält zahlreiche gute Ideen für das Erreichen dieses Ziels,

Deze resolutie bevat vele goede punten,
Diese enthält zahlreiche gute Punkte,

Het verslag bevat vele bijdragen omdat er zo'n groot aantal rapporteurs van advies waren.
Der Bericht umfaßt viele Beiträge, weil es eine so große Zahl von Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse gab.

hun onderzoek en ontwikkeling bevat vele dingen… die niet in hun normale verslag vermeldt worden.
ihre Forschungs- und Entwicklungsabteilung… umfasst viele Dinge, die nicht aufgelistet sind, in deren jährlichem Anlagebericht.

uit alle religies die ik heb gezien, bevat vele uitspraken met betrekking tot de goedheid van die macht.
von allen Religionen, die ich kenne, beinhaltet viele Aussagen über die Gutartigkeit dieser Macht.

Dit jaarverslag bevat vele voorbeelden van gevallen waarin de Commissie daadwerkel'k prompt
Der Jahresbericht enthält zahlreiche Beispiele für Fälle, in denen die Kommission bei der Lösung von Problemen,

Iemand heeft het boek nog maar kort geleden onder mijn aandacht gebracht. Het bevat vele schokkende passages,
Ich wurde erst vor Kurzem darauf aufmerksam gemacht, und es enthält viele schockierende Fälle, darunter den eines Mädchens namens Ameneh

Deze simulatie bevat veel religieuze elementen.
Diese Simulation enthält viele religiöse Elemente.

Dit verslag bevat veel goede ideeën en voorstellen.
Dieser Bericht enthält viele gute Gedanken und Vorschläge.

Het bevat veel woorden die zijn overgenomen uit andere talen.
Er beinhaltet viele Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen worden sind.