BEVORDERING VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Duits

• Förderung der Wettbewerbsfähigkeit
• Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Bevordering van het concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierdoor kon de EU op dergelijke gebieden een positieve bijdrage leveren tot de bevordering van het concurrentievermogen.
Es hat der EU ermöglicht, wirksam zur Verbesserung der Wettbewerbsbedingungen in solchen Bereichen beizutragen.

een belangrijke bijdrage ter waarborging van de samenhang van de uitgebreide Unie en ter bevordering van het concurrentievermogen van de interne markt.
wichtigen Beitrag zur Gewährleistung des Zusammenhalts der erweiterten Union und zur Weiterentwicklung der Wettbewerbsfähigkeit des Binnenmarktes.

Bevordering van het concurrentievermogen van de EU in de digitale samenleving door snellere toegang tot informatie
Förderung der Wettbewerbsfähigkeit in der EU der digitalen Gesellschaft durch schnelleren Zugang zu Informationen

De doeltreffende werking van een interne dienstenmarkt blijft cruciaal voor de bevordering van het concurrentievermogen en voor betere kwaliteit van de dienstverlening
Das wirksame Funktionieren des Binnenmarkts für Dienstleistungen bleibt eine wesentliche Voraussetzung für die Belebung des Wettbewerbs und für die Verbesserung der Qualität von Dienstleistungen

de informatieverstrekking aan en de dialoog met het publiek en de bevordering van het concurrentievermogen van de KMO's.
zur Verbesserung des Dialogs mit ihr und zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der KMU Rechnung zu tragen.

hele wereld te promoten, en dan hebben we het nog niet eens over de uitbreiding van de keuzemogelijkheden voor consumenten en de bevordering van het concurrentievermogen van de audiovisuele industrie in de EU.
zwar durch die Vermittlung der Werte der Europäischen Union in der ganzen Welt- ganz zu schweigen von der Vergrößerung der Auswahl für die Verbraucher- und durch die Ankurbelung der Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Industrie in der EU.

Beschouwt het internationale handelsbeleid als kernelement bij de bevordering van het concurrentievermogen en de groei in de Unie
Hält die internationale Handelspolitik für ein Schlüsselelement bei der Förderung von Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum sowohl innerhalb der Union

aanzienlijk deel van de werkingssfeer van het communautaire mededingingsbeleid bestrijken en op significante wijze bijdragen tot de bevordering van het concurrentievermogen van ondernemingen, de integratie van de markten,
die vertikalen Beschränkungen einen sehr wichtigen Bestandteil der gemeinschaftlichen Wettbewerbspolitik darstellen und erheblich zur Förde rung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, zur Integration der Märkte,

Bevordering van het concurrentievermogen in de landbouw, met inbegrip van de visserij;
Förderung der landwirtschaftlichen bewerbsfähigkeit, einschließlich der scherei;

Een effectieve strategie ter bevordering van het concurrentievermogen moet de langetermijnvraagstukken waarmee de Europese economie kampt, aanpakken.
Eine wirksame Strategie zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit muss sich mit den langfristigen Fragen befassen, vor denen die europäische Wirtschaft steht.

Doel van hetbeleid is om door de bevordering van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid tot duurzameontwikkeling te komen.
Ziel ist es, durch Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung eines hohen Beschäftigungsniveaus eine nachhaltige Entwicklung zu sichern.

E spoorwegenpakket- voltooiing van de Europese spoorwegruimte ter bevordering van het concurrentievermogen en de groei in Europa mededeling.
Viertes Eisenbahnpaket- Vollendung des einheitlichen europäischen Eisenbahnraums zur Steigerung von Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum in der EU Mitteilung.

Het vierde spoorwegpakket- voltooiing van de Europese spoorwegruimte ter bevordering van het concurrentievermogen en de groei in Europa mededeling.
Das vierte Eisenbahnpaket- Vollendung des einheitlichen europäischen Eisenbahnraums zur Steigerung von Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum in der EU Mitteilung.

Krachtige bevordering van het concurrentievermogen, onder meer via betere coördinatie tussen de regelgevers,
Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, auch durch eine bessere Abstimmung zwischen Regulierern,

De maatregelen ter bevordering van het concurrentievermogen hebben met name betrekking op innovatie,
Die Maßnahmen zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit konzentrieren sich auf Innovationen, die höhere Bildung

Schriftelijk.-(EN) Het Parlement heeft vandaag steun verleend aan een set maatregelen ter bevordering van het concurrentievermogen van de Europese industrie.
Schriftlich. Das Europäische Parlament hat heute eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie unterstützt.

Wij zouden graag daadwerkelijke vooruitgang boeken bij de ontwikkeling en het gebruik van effectbeoordelingen waarmee de bevordering van het concurrentievermogen kan worden aangetoond.
Bei der Entwicklung und Anwendung von Folgenabschätzungen würden wir gerne echte Fortschritte erzielen, um die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

Er werden uiterst antisociale maatregelen genomen onder het mom van verlaging van het overheidstekort en de staatsschuld en de bevordering van het concurrentievermogen.
Es wurden extreme, antisoziale Maßnahmen unter dem Vorwand ergriffen, das öffentliche Defizit zu verringern, die Schulden abzubauen und die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.

Bevordering van het concurrentievermogen en de duurzaamheid van de toeristische sector, met name door steun voor een duurzaam beheer van de bestemmingen;
Die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Tourismusindustrie insbesondere durch Maßnahmen für ein nachhaltiges Reisezielmanagement zu steigern;

Het hoog tijd is voor een structurele strategie ter bevordering van het concurrentievermogen van de Europese industrie, om groei en werkgelegenheid te stimuleren;
Aufgrund der dringend notwendigen Entwicklung eines strukturellen Konzepts zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit Europas mit Blick auf Wachstum und Beschäftigung;