BEWOONT - vertaling in Duits

• bewohnt
• befindet sich
• lebt
• leben
• bewohnen

Voorbeelden van het gebruik van Bewoont in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Algemeen in elk substantie bewoont gelijkmatige boel negatief van
Gewöhnlich in einem beliebigen Stoff befindet sich die gleiche Zahl der negativ

De oude schrijvers noemden dit wezen een'Bastet'. Een nachtmerrie van een monster die de vage wereld tussen de levenden en de doden bewoont.
Die Schreiber nannten diese Kreatur ein Bastet, ein Monster der Alpträume das die Welt zwischen den Toten und den Lebenden bewohnt.

Meer dan een vijfde van de bevolking van de Gemeenschap bewoont regio's waarin deze problemen zich ophopen,
Mehr als ein Fünftel der Bevölkerung der Gemeinschaft lebt in Gebieten, in denen diese Probleme sich derart häufen,

In de paleis Suuk-su interessant museum bewoont van de geschiedenis van kinder centrum Artek
Im Palast Suuk-Su befindet sich interessant das Museum der Geschichte des Kinderzentrums Artek

Het residentieslot wordt tot op de dag van vandaag van de nazaten van de vorstenfamilie bewoont en verbergt grootse kunstschatten.
Das Residenzschloss wird noch bis heute von den Nachfahren der Fürstenfamilie bewohnt und birgt großartige Kunstschätze.

in Upper Massandre de paleis bewoont van de keizer Alexandra III,
im Oberen Massandre befindet sich der Palast Kaisers Alexander III,

die een deel van het grondgebied van EquatoriaalGuinea bewoont.
die in einem Teil Äquatorialguineas leben.

Op de territorium zdravnitsy bewoont zomer kinoteatr,
Auf dem Territorium der Heilstätte befindet sich das Sommerkino, tanzploschtschadka,

Deze kikker bewoont het dichte, natte tropische regenwoud op een hoogte van 900 tot 1800 meter.
Diese Frösche bewohnen die dichten Baumkronen des feuchten, tropischen Regenwaldes in Höhen zwischen 900 und 1800 Metern.

Het verlangen naar leven dat het hart van het slachtoffer bewoont, wordt niet verstikt door het menselijk geweld.
Was dem schuldlosen Opfer zugefügt wird, erstickt die Sehnsucht nach Leben, die im Herzen ist, durch die Gewalt nicht.

In de hal bewoont lederen ugolok voor recreatie,
Im Saal befindet sich der Lederwinkel für die Erholung,

Op de territorium van dit land bewoont deftige kerk Holy Nikolaya welk
Auf dem Territorium dieses Landes befindet sich die berühmte Kirche Heiligen Nikolaj,

Marcus Laurin, bewoont het pand in de zestiende eeuw
Marcus Laurin, bewohnte das Haus im 16. Jahrhundert

De Maori's gelooven, dat de ziel nog drie dagen na het sterven het ligchaam des overledenen bewoont, en gedurende driemaal vier en twintig uren blijft het lijk onbegraven liggen.
Die Maoris nehmen an, daß die Seele des Verstorbenen seinen Körper noch drei Tage lang bewohne, und lassen diesen deshalb ebenso lange unbegraben.

kan alleen deel uitmaken van de fysieke wereld die het bewoont, zijnde heide of galerie.
kann nur Teil der physischen Welt, in der es sich befindet, bleiben, sei das Moorland oder eine Galerie.

En(gedenkt) toen er tot hen werd gezegd:"Bewoont deze stad en eet van haar(opbrengsten)
Und als zu ihnen gesagt wurde:«Bewohnet diese Stadt und eßt davon,

En Wij zeiden daarna tot de Israëlieten:"Bewoont het land en wanneer de toezegging van het hiernamaals uitkomt,
Und Wir sprachen nach ihm zu den Kindern Israels:"Wohnt in dem Lande; und wenn die Zeit der zweiten Verheißung kommt,

Het centrale universum dat hij onmiddellijk bewoont, is het patroon voor alle universa wat betreft hun idealen,
Und das von ihm unmittelbar bewohnte Zentraluniversum ist das Urmuster aller Universen, was deren Ideale, Organisation

Wie deze uitkijktoren bewoont, kan het gedrag van alle mensen in de kamers observeren zonder zelf gezien te worden.
Wer diesen Wachturm besetzt, kann das Verhalten aller Menschen in den Räumen beobachten, ohne selbst gesehen zu werden.

De eigenaar bewoont een apart gedeelte van het huis,
Der Hausbesitzer wohnt in einem separaten Bereich des Hauses