BEWOHNEN - vertaling in Nederlands

• bewonen
• leven
• bevolken
• bewoond
• bewoont
• obitaniya

Voorbeelden van het gebruik van Bewohnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie bewohnen ein anderes Gebiet.
Zij verblijven in een ander complex.

Sie bewohnen diese Wohnung gemeinsam mit Miss Juliana Crain, nicht wahr?
Je woont hier samen met Miss Juliana Crain, toch?

Es gibt jene, die das Gebirge bewohnen.
Zij die in de berg wonen.

Zusammen mit einem Toten, dessen Büro Sie nun bewohnen.
Samen met een dode-- wiens kantoor jij nu gebruikt.

die kann ich das ganze Jahr bewohnen.
ik mag er 't hele jaar in wonen.

Während wir unsere Städte bewohnen?
Terwijl we onze steden gebruiken?

Und diese neue Wirklichkeit werdet ihr bewohnen.
In deze nieuwe werkelijkheid gaan jullie wonen.

Welchen Körper Sie derzeit bewohnen, ist belanglos.
Welk specifiek lichaam je nu bezet is onbelangrijk.

Die Lösungen liegen bei uns, und es ist an der Zeit, dass wir Los Angeles bewohnen.
En het is tijd voor ons om Los Angeles te bevolken.

Es gibt jene, die das Gebirge bewohnen.
Er zijn er nog die in de berg wonen.

Welchen Körper Sie derzeit bewohnen, ist belanglos.
Welk lichaam u momenteel bezet is triviaal.

Ich weiß nicht viel über Schädlinge, die Höhlen bewohnen.
Ik weet niet veel over dieren die in grotten wonen.

Und Wir werden euch nach ihnen das Land bewohnen lassen.
En wij zullen u na hen op aarde doen wonen.

am häufigsten, bewohnen auch die Halbinsel Jandía,
de meest voorkomende, bewonen ook het schiereiland Jandía,

Wir sehen, dass wir die Welt, die wir bewohnen, formen und von ihr geformt werden.
We zien dat wij de wereld waarin wij leven vormgeven en dat wij door haar worden gevormd.

Die Amazonen bewohnen der Legende nach die Ufer des Thermodon-Flusses in Cappadoce, Türkei.
De Amazonen, volgens de legende, bewonen de oevers van de rivier de Thermodon, gelegen in Cappadoce, Turkije.

Sie entdecken die Gewalt der Indianer bewohnen diese Länder und seine Familie zu verteidigen.
U zult ontdekken het geweld van de Indianen bevolken die landen en zal moeten verdedigen van zijn familie.

schlechter, als die, die wir aktuell bewohnen.
de wereld waar we nu leven.

Sie von hier aus zu sehen, das schafft ein neues Gefühl von Dankbarkeit für das perfekte Utopia, das wir bewohnen.
Het zien van af hier, ervaar je een nieuwe waardering… voor de perfecte utopie we bewonen.

Und da die lebenswichtigen Hauptprozesse innerhalb des Gebäudes gehen, so ist die Innenansicht- die unmittelbare Umgebung für das Bewohnen- jene Hauptsache in der Architektur,
En omdat belangrijkste leven werkwijzen verstrijken daarbinnen gebouw die interere- directe omgeving voor obitaniya- is die belangrijkste in de architectuur,