BEWONEN - vertaling in Duits

• bewohnen
• leben
• bevölkern

Voorbeelden van het gebruik van Bewonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vleermuizen bewonen deze grotten en hangen aan het 13 meter hoge plafond van de Gothische Katedraal kamer.
Fledermäuse bevölkern diese Höhlen und hängen von der 13 m hohen Decke der Kathedralen-Kammer mit gotischen Ausmaßen.

Dat is de nieuwe wereld die we bewonen en de telefoon is evenzeer een onderdeel van het bestek zoals een vork werd enkele jaren terug.
Das ist die neue Welt, in dem, die wir leben, und das Telefon ist ebenso ein Teil der das Besteck Gabel wurde einige Jahre zurück.

Het zien van af hier, ervaar je een nieuwe waardering… voor de perfecte utopie we bewonen.
Sie von hier aus zu sehen, das schafft ein neues Gefühl von Dankbarkeit für das perfekte Utopia, das wir bewohnen.

Ontdek de dieren die onze prachtige landschappen bewonen tijdens een van de vele fauna-evenementen of festivals.
Entdecken Sie die Geschöpfe, die unsere wunderschöne Landschaft bevölkern, auf einer der vielen Veranstaltungen und Festivals zum Thema Natur.

andere wezens die jullie planeet bewonen.
den anderen Geschöpfen, die Euren Planeten bewohnen, wachsen.

de mensen die dit fantastische eiland bewonen.
welche auf dieser fantastischen Insel leben kennen lernen.

Alle levende wezens die onze planeet bewonen, hebben een strikt gedefinieerde positie in het classificatiesysteem van de natuur.
Alle Lebewesen, die unseren Planeten bevölkern, haben eine streng definierte Position im Klassifizierungssystem der Natur.

De basis van deze methode is de natuurlijke zuivering van rivieren en reservoirs microflora ze bewonen.
Die Grundlage dieser Methode ist die natürliche Reinigung von Flüssen und Stauseen Mikroflora bewohnen sie.

Ook voor het universum dat wij bewonen.
hatte seine Folgen für alles, inklusive für die Welt, in welcher wir leben.

de andere unieke attracties van dit eiland is de wilde herten die bewonen deze plek.
ist die andere einzigartige Attraktionen dieser Insel der wilden Rehe, dass bewohnen diesen Ort.

je doodt de hordes monsters die de magische werelden van waaruit ze komen bewonen.
Gegenstände auf Ihrer Reise, wie Sie die Horden von Monstern, die die magischen Welten, aus denen sie kommen, leben zu töten.

Upgrade je wapens te vechten tegen de zombie massa and take down de inheemse monsters die het land bewonen.
Aktualisieren Sie Ihre Waffen im Kampf gegen die Zombie-Massen, und nehmen Sie die einheimischen Monster, die das Land bewohnen.

gedetailleerde informatie over de micro-organismen die het urinestelsel bewonen.
detaillierte Informationen über die Mikroorganismen, die im Harnsystem leben.

heerlijkheid bleven de hele wereld bewonen Numeri 14:21.
Seine Anwesenheit und Herrlichkeit bewohnen weiterhin die Erde 4. Mose 14,21.

Gedragen door een eindig aantal deeltjes.… is er een eindige hoeveelheid energie…… zoals het waarneembare universum dat we nu bewonen… In elk eindig gebied van de ruimte….
Wie dem beobachtbaren Universum, in dem wir leben, In jedem endlichen Bereich des Raums gibt es eine endliche Menge Energie, die in einer begrenzten Zahl Teilchen steckt.

Deze binding vereist voor de aromatisering van de A ring mogelijk en ook door bewonen deze band kon geen aromatisering gebeurt.
Diese Bindung ist für die Aromatisierung des A-Rings möglich sein als auch durch bewohnen diese Bindung, keine Aromatisierung passieren kann.

aquatische soorten die het bewonen vinden.
aquatische Arten, die sie bewohnen zu finden.

Haddock is een grote vis van de kabeljauw familie, De wateren van de Arctische Oceaan bewonen.
Schellfisch ist ein großer Fisch der Kabeljau Familie, bewohnt das Wasser des Arktischen Ozeans.

Om werkelijk algemeen te zijn moet dat recht worden toegekend aan allen die het betrokken grondgebied bewonen.
Dieses Recht muß, um wirklich allgemein zu sein, allen zugestanden werden, die im betreffenden Gebiet wohnen.

Wee dengenen, die de aarde en de zee bewonen, want de duivel is tot u afgekomen.
Wehe den Bewohnern… von Erde und See. Dem Teufel, der unter euch gekommen ist.