BEWOONT - vertaling in Spaans

• habita
• ocupa
• vive
• habitan
• ocupan
• habitad
• habitando
• ocupar
• ocupando

Voorbeelden van het gebruik van Bewoont in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is begrijpelijk als iemand die psychologisch zo'n site bewoont, zelfs als hij een kind wil hebben,
Es comprensible que alguien que vive psicológicamente en un sitio así,

De stam die dit eiland bewoont besloot dat hij de held zou zijn die het leven zou terug brengen naar hun eiland.
La tribu que habita esta isla decidió que es el héroe que les ayudaría a restaurar la vida a su isla.

De arts bewoont een huis van het ‘wooncomplex' dat meer dan zestig jaar geleden is gebouwd.
El médico ocupa una casa dentro del conjunto"residencial" levantado hace más de 60 años.

De gevel die elk van deze ruimtes bewoont, is in perfecte harmonie met het gebruik ervan.
La fachada que vive cada uno de estos espacios está en perfecta sintonía con su uso.

Ik schiep het universum dat u bewoont, en wat Ik heb gemaakt is goed.
He creado el universo que habitan ustedes, y lo que he creado es bueno.

Dertig minuten ten oosten van Galle bewoont Cape Weligama 12 verzorgde hectares bovenop een gebergte dat 40 meter boven de Indische Oceaan uitsteekt.
A treinta minutos al este de Galle, Cape Weligama habita 12 cuidadas hectáreas encima de un promontorio que se levantaba 40 metros sobre el Océano Índico.

Wie deze uitkijktoren bewoont, kan het gedrag van alle mensen in de kamers observeren zonder zelf gezien te worden.
Quien ocupa esta atalaya puede observar el comportamiento de todas las personas en las habitaciones sin que ella misma lo vea.

Beroudiaux Dominique, geboren in 1954 bewoont het kasteel van Valmont, dat is slechts 2 km van het huis van Michelle Martin verwijderd!
Beroudiaux Dominique, nacida en el 54 vive en el castillo de Valmont qué se encuentra a 2'5 km del domicilio de Michelle Martin!

Willy Schild, bewoont de begane grond
Willy Schild, ocupan la planta baja

Wanneer je echt het lichaam bewoont, eert en vertrouwt,
Cuando realmente habitan, honrar y confiar en el cuerpo,

Het zuiverste doorschijnende witte Seleniet heeft een etherische kwaliteit en bewoont naar verluidt de ruimte tussen licht en materie.
La selenita blanca translúcida, más pura, tiene una cualidad etérea y se dice que habita el lugar entre la luz y la materia.

Familie Keulen bewoont het hoofdgebouw en in het koetshuis bevindt zich de bed& breakfast.
Colonia familia vive en la casa principal y la casa de transporte es la cama y desayuno.

Het huis dat Maria hier bewoont, is op de gewone wijze ingericht
La casa que María ocupa aquí es como las demás del lugar

Bouwt huizen en bewoont ze, en plant hoven
Edificad casas y habitadlas, plantad huertos

De wijngaarden bewoont één van de hoogste punten in Sauternes,
Los viñedos ocupan uno de los puntos más altos de Sauternes,

Al in het begin van de jaren zeventig was het voor wetenschappers vrij moeilijk om het aantal microben te bepalen dat onze organismen bewoont.
A principios de la década de 1970, era bastante difícil para los científicos determinar la cantidad de microbios que habitan nuestros organismos.

Zeer grafisch, zei Yoga is uitgevonden zodat wij om erachter te komen wie is die bewoont het lichaam dat ons heeft aangeraakt live.
Dicho también muy gráficamente, el yoga se inventó para permitirnos descubrir quién es el que habita el cuerpo en el que nos ha tocado vivir.

U bewoont de gehele 1e etage van het huis dat bestaat uit 3 volledig ingerichte appartementen.
Usted ocupa todo el primer piso de la casa que consta de 3 apartamentos completamente amueblados.

een anderen brief voor den knappen persoon, die _Tours_ bewoont, opstellen.”.
redactar una segunda carta para esa persona hábil que vive en Tours.

Huishoudtextiel bewoont de helft van de weefsels markt
Textiles para el hogar ocupan la mitad del mercado de telas,