BEZETEN - vertaling in Duits

• besessen
• geistesgestört
• an Besessenheit
• manisch
• ein Besessener
• besessen war
• im Besitz
• besessene
• besessenen
• besessener

Voorbeelden van het gebruik van Bezeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog met iemand gehad over jouw bezeten persoon?
Hast du sonst wem von deiner besessenen Person erzählt?

Hij is bezeten van me.
Er ist besessen von mir.

Een bezeten fan. Weten we wie de beller is?
Wissen wir, wer die Anruferin war? Ein besessener Fan?

Blijkbaar haar bezeten biologische moeder heeft haar levend begraven op de begraafplaats.
Hat sie lebendig auf dem Friedhof begraben. Ihre besessene leibliche Mutter.

En zij zeggen:"Zullen wij dan onze goden achterlaten vanwege een bezeten dichter?
Und sagten:"Sollen wir unsere Götter wegen eines besessenen Dichters aufgeben?

Hij was bezeten van je.
Er war von dir besessen.

Echt? Bezeten teddyberen?
Wirklich? Besessener Teddy?

Zelfs bezeten auto's kunnen de trap niet op.
Selbst besessene Autos kommen keine Treppen hoch.

Onze zoon is bezeten.
Wir haben einen vom Teufel besessenen Sohn.

Ik ben bezeten van hem.
Ich bin besessen von ihm.

Maar de bezeten ziel blijft.
Aber die besessene Seele bleibt.

Zelfs bezeten auto's kunnen geen trappen klimmen.
Selbst ein besessener Wagen schafft keine Treppen.

Hij was bezeten van je.
Er war besessen von dir.

Uw makker Mahomet is niet bezeten.
Und euer Gefährte ist nicht ein Besessener.

Het lichaam is vernield, maar de bezeten ziel blijft.
Der Körper ist zerstört, aber die besessene Seele bleibt.

Ik ben niet bezeten, Lizzie.
Lizzie, ich bin nicht besessen.

Ze zijn nog meer bezeten dan Whitehall.
Anscheinend sind sie noch besessener als Whitehall.

Al deze fanatiekelingen die we zien zijn niets anders dan bezeten mensen.
Alle diese Fanatiker, die wir sehen, sind nichts als besessene Leute.

Ze is niet meer bezeten.
Sie ist nicht mehr besessen.

afschuwelijk bezeten kinderen.
furchtbar besessener Kinder.