BIJHOUDT - vertaling in Duits

• führt
• verfolgt
• behältst
• nachverfolgen
• mithalten kann
• führen

Voorbeelden van het gebruik van Bijhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eigenlijk, Activtrak is een monitoringsysteem cloud-gebaseerde die bijhoudt wat de werknemers doen tijdens hun kantoor huis.
Eigentlich, Activtrak ist ein Cloud-basiertes Überwachungssystem, das verfolgt, was die Mitarbeiter während ihres Bürohauses tun.

En ik wil dat jij dit bijhoudt. Ik vraag het niet graag, maar ik weet niet hoelang ik moet onderduiken.
Aber ich möchte, dass du das behältst. Ich weiß nicht, wie lange ich untertauchen muss.

De operateur die de overeenkomstig artikel 807 goedgekeurde voorraadadministratie bijhoudt, vermeldt hierin alle gegevens die nodig zijn voor de controle op de juiste toepassing van de douanevoorschriften.
Der Beteiligte, der die gemäß Artikel 807 zugelassenen Bestandsaufzeichnungen führt, muß darin alle für die ordnungsgemässe Einhaltung der Zollvorschriften erforderlichen Angaben aufnehmen.

En omdat Apple de activiteit van gebruikers niet bijhoudt en ook geen profiel samenstelt van appgebruik,
Und da Apple die App-Aktivitäten seiner Benutzer nicht verfolgt und keine App-Nutzungsprofile erstellt, bleiben Informationen über

Overwegende dat er in artikel 13, lid 2, van Richtlijn 67/548/EEG is bepaald dat de Commissie een lijst bijhoudt van alle stoffen waarvan overeenkomstig die richtlijn kennis is gegeven;
In Erwägung nachstehender Gründe: Die Richtlinie 67/548/EWG sieht in Artikel 13 Absatz 2 vor, daß die Kommission eine Liste aller gemäß der Richtlinie angemeldeten Stoffe führt.

andere website gegevens bijhoudt om jou op verschillende websites advertenties voor te schotelen.
andere Websitedaten nachverfolgen, um dir auf verschiedensten Websites Werbung anzuzeigen.

Zij de voorschriften die zijn vastgesteld door de onder a bedoelde stamboekvereniging die het stamboek van de oorsprong van hetzelfde ras bijhoudt, in haar eigen fokprogramma heeft opgenomen;
In sein eigenes Zuchtprogramm die Regeln übernommen hat, die der unter Buchstabe a genannte Zuchtverband, der das Ursprungszuchtbuch derselben Rasse führt, aufgestellt hat;

de actuele Status van de Items bijhoudt.
die aktuellen Status der Items verfolgt.

Als u een dagboek bijhoudt, kunt u complicaties voorspellen
Indem Sie ein Tagebuch führen, können Sie Komplikationen voraussagen

het Secretariaat-generaal wel degelijk een lijst van dergelijke maatregelen bijhoudt.
bestätigen zu können, daß das Generalsekretariat in der Tat ein solches Verzeichnis aller Maßnahmen führt.

Stanford HIV RT and Protease Sequence Database is een database bij Stanford-universiteit die 93 gewone mutaties van Hiv bijhoudt.
Stanford HIV RT and Protease Sequence Database, ist eine Datenbank an der Stanford University, die häufige Mutationen von HIV verfolgt.

op papier een agenda bijhoudt, je hebt het nodig om je sociale en zakelijke leven te plannen.
auf Papier ein Notizbuch führen, Sie brauchen es, damit Sie Ihr soziales Leben planen können.

Overwegende dat er in artikel 13, lid 2, van Richtlijn 67/548/EEG is bepaald dat de Commissie een lijst bijhoudt van alle stoffen waarvan overeenkomstig die richtlijn kennis is gegeven;
Die Richüinie 67/548/EWG sieht in Artikel 13 Absatz 2 vor, daß die Kommission eine Liste aller gemäß der Richtlinie angemeldeten Stoffe führt.

Google AnalyticsGoogle Analytics is een webanalyse-service die door Google wordt aangeboden en die het websiteverkeer bijhoudt en rapporteert.
Google AnalyticsGoogle Analytics ist ein Web-Analytics-Service angeboten von Google, die verfolgt und berichtet von Website-traffic.

elke voor de verwerking verantwoordelijke een register bijhoudt van elke verwerkingshandeling of reeks verwerkingshandelingen die hetzelfde doel of verschillende, met elkaar verband houdende doelen dienen.
ein Verzeichnis jeder vorgenommenen Verarbeitung oder mehrerer Verarbeitungen zu einem oder mehreren verbundenen Zwecken führen muss.

maak een intelligentere 2D PDF die de locaties van al uw annotaties bijhoudt en het nog makkelijker maakt om oppervlaktemetingen te berekenen.
wodurch ein intelligenteres 2D-PDF erstellt wird, das den Standort Ihrer Anmerkungen verfolgt und Berechnungen von Flächenmessungen noch einfacher macht.

dus kies voor een service die minimale logs bijhoudt.
du dich für einen Service entscheidest, der nur minimale Protokolle führt.

gedetailleerde registers bijhoudt.
detailliert Buch führen.

bekwame schrijvers die rekening van uw werk bijhoudt zelfs aangezien u zich concentreert op uw belangrijkste achtervolging.
fähige Verfasser, das Liste über Ihrer Arbeit führt, selbst als Sie fokussieren auf Ihrer Hauptverfolgung.

Windows-register Corruptie: Windows-register is een grote database, die bijhoudt van alle gerefereerde bestanden op uw computer.
Windows Registrierung beschädigt: Windows Registry ist eine große Datenbank, die alle referenzierten Dateien auf Ihrem Computer verfolgt.