Voorbeelden van het gebruik van Buiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Buiken"buikspek" en delen daarvan,
Op voorwaarde dat onze buiken elkaar nooit meer raken zoals nu.
Solange sich unsere Bäuche nie wieder wie im Moment berühren.Vette buiken?
Dicke Bäuche?Onze buiken kunnen wel broers zijn!
Unsere Bäuche könnten Brüder sein!Hier zijn genoeg buiken voor een heleboel ziektes.
Es gibt genug Bäuche hier für viele Krankheiten.Gevulde buiken.
Volle Bäuche.Ik dacht dat je bolle buiken en volle borsten haatte.
Ich dachte, du hasst deformierte Bäuche und überpralle Brüste.De verdoemden zullen daarvan eten, en hunne buiken daarmede vullen.
Sie sollen davon essen und(ihre) Bäuche damit füllen.kwade beesten, luie buiken.
böse Tiere und faule Bäuche.De Kretensen zijn altijd leugenachtig, kwade beesten, luie buiken.
Alle Kreter sind Lügner und faule Bäuche, gefährliche Tiere.hadden ze dikke buiken.
hatten sie dicke Bäuche.Ik wrijf geen bewoonde buiken.
Ich reibe gar keine besetzten Bäuche.Deze dunne pap zal onze buiken niet vullen, we hebben echt voedsel nodig.
Richt op de buiken jongens.
Zielt auf die Mägen, Jungs.Amigos, vult u buiken!
Amigos, schlagt rein, füllt Euch die Bäuche!Ze hingen als twee mussen met de buiken tegen elkaar.
Und die beiden seien wie Spatzen am Bauch verbunden gewesen.Nee… Volle karren en vollere buiken Nee.
Volle Karren und vollere Mägen". Nein.Mag ik jullie buiken kussen?
Darf ich euch das Bäuchlein küssen?En dat geldt ook voor vadsige Jamaicaanse buiken.
Und das betrifft auch schlaffe jamaikanische Bierbäuche.Ik weet dat je van aankloten houdt, buiken opensnijden en zo.
Ich weiß, du spielst gern herum mit Bauch aufschlitzen und so.
