CONCERNS - vertaling in Duits

• Konzerne
• Unternehmensgruppen
• Gruppen
• Unternehmen
• Concerns
• Konglomerate
• Bedenken
• Konzernen

Voorbeelden van het gebruik van Concerns in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elf grote internationale concerns zijn in Europa gevestigd BMW,
Elf wichtige internationale Konzerne haben ihren Sitz in Europa BMW,

Ondernemingen en concerns met een communautaire dimensie die in het Verenigd Koninkrijk zijn gevestigd, moeten vanzelfsprekend voldoen aan dezelfde verplichtingen als ondernemingen en concerns uit derde landen.
Für gemeinschaftsweit operierende Unternehmen und Unternehmensgruppen, die ihren Hauptsitz im Vereinigten Königreich haben, werden natürlich dieselben Verpflichtungen gelten wie sie Unternehmen und Unternehmensgruppen aus Drittländern auferlegt werden.

belangrijke internationale concerns die in verschillende lidstaten aanwezig zijn.
um größere internationale Gruppen, die in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind.

But there are quite considerable variations in what concerns firms' competitive,
But there are quite considerable variations in what concerns firms' competitive,

Tegenwoordig hebben veel internationale concerns hun Duitse of Europese centrale in de Rhein-Kreis Neuss, en de tendens is stijgend.
Heute haben viele internationale Konzerne ihre Deutschland oder Europazentrale im Rhein-Kreis Neuss, Tendenz steigend.

Dit is een open deur intrappen, omdat de concerns reeds zeer aanzienlijke bedragen investeren in alternatieve
Mit diesem Vorschlag rennt man offene Türen ein, denn die Unternehmen investieren doch schon erhebliche Summen in alternative

Tevens vestigt het er de aandacht op dat er geharmoniseerde voorschriften moeten komen voor de berekening van de rentevoeten die bij grensoverschrijdende financiering binnen concerns worden toegepast.
Für wichtig hält er ferner die Einführung harmonisierter Berechnungsmethoden für die Zinssätze, die auf die grenzüberschreitende Finanzierung innerhalb von Unternehmensgruppen Anwendung finden.

ook goed te mengen in de grote concerns, die kunnen u maken uw eigen thema,
auch Mischung gut in großen Gruppen, die Ihnen erlauben, Ihr eigenes Design,

We hebben een aantal grote concerns gevraagd of ze een ICO in de werken,
Wir haben mehrere große Bedenken gefragt, ob sie eine ICO in den Werken haben,

Grote concerns die gewend zijn om internationaal te opereren,
Große Konzerne, die gewohnt sind international zu agieren,

u heeft het over de citizens' concerns gehad, mijnheer de voorzitter van de Commissie.
Sie haben von den citizens' concerns gesprochen, Herr Kommissionspräsident. Das ist absolut wichtig.

een goede zaak dat de Commissie een ontwerp-richtlijn inzake de oprichting van Europese ondernemingsraden(EOR) in ondernemingen en concerns met een communautaire dimensie voorlegt.
die EG-Kommission einen Richtlinienentwurf zur Errichtung Europäischer Betriebsräte in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen vorgelegt hat.

in het bijzonder door grote concerns.
insbesondere durch große Unternehmen.

distributie-activiteiten dreigen competente concerns echter uiteen te vallen.
die Abtrennung von Transport und Verteilung unter anderem die Gefahr mit sich, dass effiziente Gruppen auseinander fallen.

ze in tegenstelling tot de multinationale concerns geen toegang tot vergunningen hebben.
weil sie nicht wie multinationale Konzerne Zugriff auf Lizenzen haben.

recht op voorlichting en raadpleging binnen bedrijven en concerns verder uit te breiden.
Weiterentwicklung der Informations- und Konsultationsrechte auf der Ebene der Unterneh men und Unternehmensgruppen.

machtige concerns bijv. op de markt voor de afhandeling voor derden.
Konzentration in einigen großen, mächtigen Gruppen z. B. in Drittabfertigungsmarkt.

de buitensporige regelgeving door de EU de multinationale concerns helpt en niet de KMO's.
übertriebene Regulierung durch die EU multinationalen Unternehmen hilft und nicht den KMU.

De staalgroothandel bijvoorbeeld wordt door enkele grote concerns gedomineerd die veelal gerelateerde zijn met producenten.
Der Stahlgroßhandel zum Beispiel wird von einigen großen Konzernen beherrscht, die oft eng mit Herstellern verbunden sind.

In slechts vijf jaar tijd zijn in Amerika door fusie en opkopen drie enorme concerns ontstaan.
Innerhalb von nur fünf Jahren sind in den Staaten drei riesige Konzerne durch Fusion und Aufkäufe entstanden.