CONCERNS - vertaling in Frans

• groupes
• entreprises
• sociétés
• préoccupations
• groupe
• conglomérats
• concerns

Voorbeelden van het gebruik van Concerns in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermeld de namen van de partijen bij de aangemelde overeenkomst en de concerns waartoe zij behoren.
Indiquez les noms des parties à l'accord notifié ainsi que les groupes d'entreprises auxquelles elles appartiennent.

Dit komt neer op een vermindering van de fiscale verplichtingen ten opzichte van de Luxemburgse Schatkist ten gunste van de holdingondernemingen en economische concerns waartoe zij behoren.
Ces avantages se traduisent par une réduction des obligations fiscales vis-à-vis du Trésor luxembourgeois en faveur des sociétés holdings et des groupes économiques auxquelles elles appartiennent.

Maar hoeveel van deze kleine en middelgrote bedrijven zijn in feite filialen van grote concerns?
Mais combien parmi les PME sont en fait des filiales de grands groupes industriels?

weg naar opwekking en distributie door internationale concerns waarop de democratie geen enkele invloed heeft.
distribution seront assurées par des groupes internationaux sans que la démocratie puisse exercer la moindre influence.

het voorbeeld volgen van grote internationale concerns als het Finse Nokia.
suivre l'exemple des grands acteurs mondiaux comme la firme finlandaise Nokia.

verduistering van gemeenschapsgeld dat naar particuliere concerns afvloeit, het is tevens een gevaar voor de toekomst.
un détournement de l'argent collectif pour le drainer vers des groupes privés, c'est aussi un danger pour l'avenir.

na kleinste staat in Amerika… een eindeloze plastic en nylon plantage… geleid door grote chemische concerns.
du second État le plus petit du pays,"cette plantation infinie de plastique et de nylon,"dirigée par des mégafabricants de produits chimiques.

deze interne markt om verschillende redenen voorlopig eerder een verworvenheid is waarvan de grote concerns meer dan gemiddeld zullen profiteren.
droit de craindre que, pour diverses raisons, ce marché unique soit provisoirement une conquête dont profiteront surtout les gros groupes industriels.

In dit verband is aan de lokale dochterondernemingen die sinds de oprichting in de negentiende eeuw van Standard Oil het multinationale karakter van de concerns bepaalden, een andere rol toebedeeld.
Les filiales locales, qui ont déterminé le caractère multinational du groupe depuis la fondation de Standard Oil au dix-neuvième siècle, jouent un autre rôle.

ook niet verwonderlijk dat veel leden van de raad van de Duitse concerns studeerde aan de RWTH Aachen.
de nombreux membres du conseil d'administration de groupes de sociétés allemandes ont étudié au RWTH Aachen.

voor ons voor verschil, of we door de leiders van de grote concerns worden uitgebuit, of door de leiders van de staatsproductie?
nous soyons exploités par les dirigeants de grands consortiums ou par les dirigeants de la production d'État?

In feite komt het er dus op neer dat die vier concerns de prijs bepalen.
Ce qui signifie en clair que ce sont ces quatre trusts qui définissent les prix.

de voorgaande begrotingen. Wij zijn immers tegen een Commissie die geheel in dienst staat van de industriële en financiële concerns.
le budget à venir et la fonction même d'une Commission entièrement au service des groupes industriels et financiers.

behoren alleen L-I en Mars tot concerns met een grotere economische betekenis dan SLG.
seuls L-I et Mars appartiennent à des groupes dont l'importance économique est supérieure à celle de SLG.

De Commissie kijkt bij het opmaken van de balans van deze overeenkomsten altijd naar de miljoenen euro's die verdiend werden door economische concerns en multinationale bedrijven.
L'analyse de la Commission sur ces accords se résume toujours aux millions d'euros gagnés par les groupes économiques et les multinationales.

Vier van deze concerns- Aalberts,
Quatre de ces groupes, Aalberts, Delta,

Zowel de buitenlandse concerns, zonder de welke oliewinning in een arm land niet mogelijk is,
Les entreprises étrangères, sans lesquelles il serait impossible d'extraire le pétrole dans un pays aussi pauvre,

In haar voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de oprichting van een Europese ondernemingsraad in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie met als doel voorlichting en raadpleging van de werknemers75, heeft de Commissie
Dans sa proposition de directive du Conseil concernant la constitution d'un comité d'entreprise européen dans les entreprises ou les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer

Gezien de vervlechting van de concerns zijn deze banden bij de beoordeling van de kredietverlening vaak van belang bij voorbeeld overeenkomst tot afdracht van het resultaat,
Compte tenu de l'imbrication des sociétés, les relations entre celles-ci sont souvent importantes pour l'appréciation des crédits par exemple,

Op 5 december 1990 heeft de Commissie een voorstel aangenomen voor een richtlijn van de Raad inzake de oprichting van Europese ondernemingsraden in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie met als doel de voorlichting en de raadpleging van de werknemers.
Le 5 décembre 1990, la Commission a adopté une proposition de directive du Conseil concernant la constitution d'un comité d'entreprise européen dans les entreprises ou les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs.