Voorbeelden van het gebruik van Concubine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zijne majesteit gaf me opdracht een portret te schilderen… van zijn concubine Li als cadeau voor de prins van Dasar. Hoe kan ik dat schilderen?
Seine Majestät hat mir befohlen, ein Porträt von der Konkubine Li… für Leonor Núnez de Guzmán(1310-1351) was de concubine van Alfons XI van Castilië en de moeder van koning Hendrik II van Castilië.
Leonor Núñez de Guzmán(* 1310 in Sevilla;† 1351 in Talavera de la Reina) war eine kastilische Adlige und die Mätresse von König Alfons XI. von Kastilien.Hij benoemde een van zijn concubines tot gouverneur van Damascus.
Eine Konkubine ernennt er zur Statthalterin von Damaskus.Een van Ally's concubines is opgeroepen als getuige?
Ein Lustknabe von Ally ist vorgeladen.- Ein was?Al die concubines behoren aan deze ene tiran?
All diese Nebenfrauen gehören dem einen Tyrannen?Een van Ally's concubines is opgeroepen als getuige.
Ein Lustknabe von Ally ist vorgeladen.Ik heb wat concubines voor u.
Ich habe eine Auswahl an Konkubinen für Euch.Nieuwe wetten, geen concubines.
Neue Gesetze, keine Nebenfrauen.Onder het voorwendsel van de bestrijding van polygamie veroordeelt men de tweede echtgenoten of concubines en hun kinderen tot de illegaliteit
Unter dem Vorwand der Bekämpfung der Polygamie werden die Zweitfrauen oder unverheirateten Partnerinnen und deren Kinder zur IllegalitätTot z'n zevende jaar bleef hij bij z'n moeder en de concubines… in het bordeel in Naju.
Bis zu seinem 7. Lebensjahr blieb er bei seiner Mutter, lebte unter den Konkubinen in jenem Bordell in Naju.Word, mijn concubine!
Werde meine Konkubine!Wat is een concubine?
Was ist eine Konkubine?Ik ben geen concubine.
Ich bin keine Konkubine.Vaarwel, m'n concubine.
Leb wohl, meine Konkubine.Ik moest jouw concubine worden.
Ihr würdet mich zu Eurer Konkubine machen.Z'n concubine stierf hierdoor.
Seine Konkubine tötete sich damit.Je moeder was een concubine.
Deine Mutter war eine Konkubine.Moeder, wat is een concubine?
Mutter, was ist eine Konkubine?U bent de concubine van uw dorp?
Ihr seid die Konkubine Eures Dorfes?Je bent m'n bediende of m'n concubine.
Oder meine Konkubine. Du kannst also meine Dienerin sein.
