CONCUBINE - vertaling in Spaans

• concubina
• concubino

Voorbeelden van het gebruik van Concubine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn favoriete concubine was.
era su concubina favorita.

de zoon van zijn vaders concubine Bilha, het dienstmeisje van Rachel,
el hijo de la concubina de su padre, Bilha,

je man Ruby Baker gebruikten als een concubine, zodat je een baby kon krijgen.
usted utilizaban a Ruby Baker como concubina… para que pudieran tener un bebé.

Ook stuurde zijn dochter Zaida, die later concubine van de koning en de moeder van de toekomstige koning.
También mandó a su nuera Zaida, que se convirtió después en la concubina del rey y madre del futuro monarca.

De concubine had je aan West Lotus gegeven om haar eigen leven te redden.
Se enteró de que la concubina te había dado a Loto del Oeste para salvar su vida.

Het gouden masker van een Farao's concubine… en de geheime lachende Boeddha werden vandaag doorgegeven… in 'n veiling… beïnvloed door de toenemende internationale opschudding.
La subasta de una máscara de oro de una concubina de faraón y un buda sonriente, se suspendió hoy afectada por el creciente escándalo internacional.

Dankzij de keizerlijke, grootse beslissingen… zal prinses Ok Soo concubine Li van Qin zijn… ten behoeve van de wederzijdse harmonie tussen onze naties.
Su Majestad Imperial decreta que la Princesa Ok Soo será la Concubina Li de Qin, para establecer la concordia entre nuestras naciones.

het zijn wij… degenen die de naam concubine dragen,… welke de geschiedenis zal noemen"echtgenotes".
somos nosotras… las que llevamos el título de concubinas… a las que la historia llamará"esposas".

of" concubine", we weten het niet zeker.
o"concubinos", no estamos seguros.

en u, Scharlaken Concubine waarnaar zijn verlangen uitgaat!
oh bendita Bestia y tú la Concubina Escarlata de su deseo!

Voor een seconde of twee was deze jonge kerel Yuan, zo in vervoering… Hij dacht werkelijk dat Concubine Yu weer tot leven was gekomen!
¡Durante un momento o dos… su compañero estuvo tan hechizado… que creyó que la Concubina Yu en realidad había vuelto a la vida!

Meester Duan… Wanneer de koning naar zij kamp terugkeert en Concubine Yu ontmoet… De conventie stelde.
Maestro Duan… cuando el rey regresa al campamento y se encuentra con la Concubina Yu… la costumbre.

en u, Scharlaken Concubine waarnaar zijn verlangen uitgaat!
oh bendita Bestia y tú la concubina Escarlata de su deseo!

Ik kom uit een nederige familie… in dienst van de concubine van een edelman.
Vengo de una familia de baja estirpe que sirve a la concubina de un noble.

In 1861 werd de Shih Tzu populair in het keizerlijke hof nadat een koninklijke concubine keizerin van China werd.
En 1861, el Shih Tzu se generalizó en la Corte Imperial después de que una amante real se convirtiera en la Emperatriz de China.

Terwijl ze sliep, kwam er 'n concubine die net een dochter had gebaard. Ze verruilde het waardeloze meisje met jou. Ze wilde haar meester tevreden stellen met een zoon.
Mientras ella dormía, una concubina que había dado a luz a una niña unos días antes… cambió a su hija sin valor por ti… a la espera de que agradaría a su maestro si le llevaba un hijo.

Boho tribal etnische: The Concubine.
Boho étnico tribal: la concubina.

Joseph Barnett was de concubine van het slachtoffer Mary Jane Kelly tot kort voor zijn moord.
Joseph Barnett fue concubino de la víctima Mary Jane Kelly hasta poco antes de su homicidio.

Vrijmans vrouw en keizerlijke concubine van Paul Atreides.
posteriormente esposa fremen y concubina imperial de Paul Atreides.

danseressen in een theatrale voorstelling van oosterse én moderne dans het waargebeurde liefdesverhaal van een ambassadeur en een concubine uit de 18de eeuw.
con danza oriental y moderna, mostrando una verdadera historia de amor del siglo XVIII entre un embajador y una concubina.