CONCUBINE - vertaling in Engels

• concubine

Voorbeelden van het gebruik van Concubine in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Luister eens, ik ben geen concubine.
Okay, let's get something straight. I am not a concubine.

Ik ben geen concubine.
I am not a concubine.

Zijn moeder was"Sakashi"(坂氏), een concubine.
His mother is a concubine"Sakashi" 坂氏.

Mijn moeder adopteerde me van een concubine.
I was born to a concubine, Mother adopted me.

Je kunt geen eenvoudige concubine zijn.
You won't just be a concubine.

Mijn koning gaf uw zwaard aan uw concubine.
My king give your sword to your concunbine.

Toen vroegen ze of ik concubine wilde worden.
Then I was invited to be a concubine, and I accepted.

We noemden ze Concubine. Omdat dat de reden is waarom al die vrouwen verkocht worden.
We called it Concubine, since that's basically all these women were sold for.

Het is niet zeker of Iset een concubine dan wel een tweede echtgenote van Thoetmosis II was.
It is not certain whether Iset was a concubine or a secondary wife of Thutmose II.

Marcia Aurelia Ceionia Demetrias, beter bekend als Marcia, was de concubine en in 193 een van de moordenaars van de 2e-eeuwse Romeinse keizer Commodus 182-193.
Marcia Aurelia Ceionia Demetrias was the mistress and one of the assassins of 2nd century AD Roman Emperor Commodus from 182-93.

Het hart van 'n concubine is van geen belang voor koning bezig met zaken van het hele universum.
A concubine's heart is of no consequence to king, consumed with matters of the whole universe.

Van mij een concubine maken, was dus ook een zet in je schaakspel?
Was also a move in your game'? So marrying me off as a concubine.

Van mij een concubine maken, was dus ook een zet in je schaakspel?
So turning me into a concubine was also a move in your game? are the pawns?

Afkomst en jeugd ==Liu Xie werd in 181 geboren als zoon van keizer Ling en diens concubine Wang.
Family background==Liu Xie was born in 181 to Emperor Ling and his Consort Wang.

zeer ongebruikelijke Indonesische vrouw, Njai Ontosoroh, concubine van de Nederlander Herman Mellema.
Nyai Ontosoroh, who is the concubine of a Dutch man called Herman Mellema.

de Markies van Liwu, en diens concubine Yan Ming.
the Marquess of Liwu, and his concubine Yan Ming 匽明.

Kansuke zou de dochter van Suwa Yorishige naar Shingen hebben gebracht als concubine.
Kansuke was also involved in bringing the defeated Suwa Yorishige's daughter to Shingen as a concubine.

de zoon van concubine Wang.
the son of Consort Wang.

Na het beleg van Fort Zeelandis nam Koxinga de jonge dochter van Hambroek als zijn concubine.
After the Siege of Fort Zeelandia, Koxinga took Hambroek's teenage daughter as a concubine.

de Markies van Liwu, en diens concubine Yan Ming.
the Marquess of Liwu, and his concubine Yan Ming 匽明.