CONCUBINE - vertaling in Frans

• concubine

Voorbeelden van het gebruik van Concubine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemalin Shu, was een concubine van Puyi, de laatste keizer van China en laatste heerser van de Qing-dynastie.
aussi connue sous le nom de Concubine impériale Shu( 淑妃),(20 décembre 1909- 17 septembre 1953), était une concubine du dernier Empereur de Chine, Xuan-Tong Puyi.

hij kan gebruik maken van de diensten van een hetaere of een concubine(παλλακή/ pallakế)- vaak een slavin,
services d'une hétaïre ou introduire dans le foyer conjugal une concubine(παλλακή/ pallakế)- souvent une esclave,

Dus, al die concubines behoren aan deze ene tiran?
Donc, toutes ces femmes appartiennent à ce tyran?

Lelijke concubines.
Des concubines très moches!

De keizer had veel dochters… met zijn vrouwen en concubines.
L'Empereur avait beaucoup de filles… avec ses femmes et ses concubines.

je dan overal concubines gaat tekenen!
tu aurais aussi fait d-dessiner des c-concubines partout?

hij heeft ook concubines.
il a plein de concubines.

Breng de concubine weg.
Raccompagne la concubine.

Wat is een concubine?
C'est quoi, une concubine?

Moeder, wat is een concubine?
Maman, qu'est-ce qu'une concubine?

Laat de concubine van de keizer binnen.
Amenez la concubine de l'Empereur.

Vergeef me, mijn geliefde concubine.
Pardonne-moi, bien-aimée concubine.

Vaarwel, Mijn Concubine' heeft een lange geschiedenis.
Adieu ma concubine" a une longue histoire.

Concubine" zeggen." Neukmaatje"?-" Slet"?
Concubine","plan cul"?

Waarom zou deze nederige concubine haar leven wagen?
Pourquoi son humble concubine tiendrait-elle à la vie?

Hij wilde zijn concubine de vrijheid geven, maar ze wilde niet.
Il voulut que Yu, sa concubine, parte, mais elle resta.

Ik stel nederig voor dat ze een concubine is.
Je soumets humblement l'idée qu'elle était une femme entretenue.

Als je dat doet… accepteer je dat je Hideyoshi's concubine wordt.
Si vous faisiez cela, cela équivaudrait à accepter de devenir sa concubine.

En nadat je mijn concubine bent geworden, geef je mij een kind?
Une fois devenue ma concubine, fais-moi un enfant?

Herinner je je de eerste maal, dat we' Vaarwel, mijn concubine' opvoerden?
Où avons-nous joué"Adieu ma concubine" la 1 re fois?