CONTACTEN - vertaling in Duits

• Kontakte
• Beziehungen
• Verbindungen
• Kontaktpersonen
• Kontakten
• Kontakt
• Verbindung
• Kontaktperson
• Kontakts

Voorbeelden van het gebruik van Contacten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dit impliceert niet dat alle contacten onder deze categorie vallen.
das bedeutet nicht, dass alle Kontaktpersonen unter diese Kategorie fallen.

Wij hebben contacten.
Wir haben Beziehungen.

Speciale contacten, nieuwe initiatieven.
Besondere Kontaktperson, neue Initiativen.

Contacten met de"hosts", vooral gedurende de aanloopperiode van het net.
Verbindung mit den Hosts, insbesondere während der Anfangsphase des Netzbetriebs.

De contacten met de Spanjaarden en zo?
Der Kontakt mit den Spaniern?

Met haar contacten in Portugal zette ze een zwarte markt op.
Mit ihren Kontakten in Portugal baute sie ein Schwarzmarkt-Netzwerk auf.

Zijn contacten zitten in het buitenland.
Seine Kontakte sind im Ausland.

Hij heeft overal contacten.
Er hat überall Verbindungen.

Namen, contacten, overzichten.
Namen, Kontaktpersonen, Inventurlisten.

Hij heeft oude contacten vernieuwd.
Hat seitdem alte Beziehungen aufgefrischt.

Ik zie dat we Michael 's contacten zijn ingeval van medische problemen?
Hier steht, dass wir Michaels Kontaktperson für Notfälle sind?

De contacten liepen tot de dood van Merton.
Die Verbindung bestand bis zu Blochs Tod.

Bullocks contacten zeggen dat ze boetelingen zijn.
Bullocks Kontakt sagt, sie sind Pönitenten.

Met Bones zijn contacten denk ik dat hij ons kan helpen.
Er könnte uns mit seinen Kontakten nützlich sein.

Bevorderen van cultuur en toerisme, intermenselijke contacten.
Förderung von Kultur und Tourismus, des Kontakts zwischen den Menschen.

Mijn contacten buiten, Defensie, de NSA, geen van hen weet iets.
Meine Kontakte beim DOD und der NSA wissen nichts.

De school heeft goede contacten.
Die Schule hat da sehr gute Verbindungen.

Hij is gevaarlijk en heeft contacten.
Er ist gefährlich und hat Beziehungen.

De gids voor de patiënt/zorgverlener en nauwe contacten moet de volgende essentiële boodschappen bevatten.
Der Leitfaden für Patienten/Pflegepersonal und enge Kontaktpersonen soll folgende wesentliche Informationen enthalten.

Von Helldorf had ook contacten met Friedrich Fromm en Friedrich Olbricht.
Auch zu Friedrich Fromm und Friedrich Olbricht hatte er Verbindung.