CONVENTIES - vertaling in Duits

• Konventionen
• Übereinkommen
• Abkommen
• Conventions
• Konvention
• Namenskonventionen

Voorbeelden van het gebruik van Conventies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet alle conventies verbrijzelen.
Du musst alle Konventionen sprengen.

Er zijn regels, conventies, ideeën.
Es gibt Regeln, Konventionen, Vorstellungen.

Jij en ik accepteren niet alle regels en conventies van de wetenschap.
Sie und ich akzeptieren nicht alle Regeln und Konventionen der Wissenschaft.

Ik hou niet van de verplichtingen, conventies.
Ich hasse Verpflichtungen, Konventionen.

Het verbod op dwangarbeid(conventies 29 en 105);
Die Übereinkommen über das Verbot der Zwangsarbeit(29 und 105);

Conventies van tijd inbegrepen.
Der die Konventionen der Zeit einschließt.

Polysemie, losbrekend van conventies. Conceptueel, Duchamp.
Duchamp, Polysemie… Brechen mit Konventionen.

Ze gaat naar die conventies gekleed als Yeoman Rand.
Sie geht zu diesen Treffen, verkleidet als Yeoman Rand.

Al die lunches, conventies en diners, het is jammer om die te verliezen.
All die Mittagessen, Tagungen und Abendessen, es wäre eine Schande, diese Aufträge zu verlieren.

internationale normen en conventies.
internationaler Normen und Übereinkünfte;

door middel van medische conventies.
durch medizinischen Kongressen.

Onze residentie is de optimale locatie voor conventies.
Unsere Residenz ist der optimale Standort für Kongresse.

plek voor internationale Scientology conventies en gebeurtenissen.
Ort für internationale Scientology Tagungen und Veranstaltungen.

In addition, Ze verscheen in een aantal van de Doctor Who conventies en speciale gebeurtenissen.
Außerdem, Sie trat bei einer Reihe von Doctor Who Tagungen und besondere Veranstaltungen.

Ik begrijp niet eens waarom ze naar deze conventies gaan?
Warum gehen sie überhaupt auf diese Messen?

Lord Byron was niet de enige dichter die rebelleerde tegen conventies.
Lord Byron war nicht der einzige Poet, der gegen die Sitten rebellierte.

Ja, ze geven ons prijzen en we hebben conventies en zo.
Ja, und wir haben Tagungen und alles.

En we hebben conventies en zo.
Und wir haben Tagungen und alles.

Deze conventies kunnen alleen dan effect sorteren
Damit diese Übereinkommen wirksam werden, muß die Umsetzung

Er bestaan twee conventies, maar het is niet duidelijk welke hiervan na de toetreding van Roemenië van toepassing zal zijn.
Zwar existieren zwei Abkommen, doch ist nicht sicher, welches der beiden im Hinblick auf den EU-Beitritt Rumäniens zur Anwendung kommen wird.