DACHT ECHT DAT IK - vertaling in Duits

• dachte wirklich ich
• dachte echt ich
• dachte ehrlich ich

Voorbeelden van het gebruik van Dacht echt dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht echt dat ik het goed deed.
Ich dachte wirklich ich tue das Richtige.

Ik dacht echt dat ik die had.
Ich dachte echt ich haette den.

Dus je dacht echt dat ik je wou vermoorden?
Du dachtest wirklich, ich will dich umbringen?

Je dacht echt dat ik een van hen was?
Ihr dachtet wirklich, ich sei eine von denen?

Ik dacht echt dat ik hielp.
Ich habe wirklich gedacht, ich würde helfen.

Maar ik dacht echt dat ik een vonk voelde.
Aber ich habe wirklich gedacht, ich hätte da so eine Schwingung gespürt.

Ik dacht echt dat ik nog ziek was.
Ich habe wirklich geglaubt, ich wäre noch krank.

Ik dacht echt dat ik het beste voor je deed.
Ich dachte wirklich, dass ich das Richtige für dich tat.

Ik dacht echt dat ik wel even tijd had om een slokje te nemen.
Ich dachte ernsthaft, ich hätte Zeit für einen Schluck.

Ik dacht echt dat ik jullie hielp.
Ich habe wirklich gedacht, dass ich euch geholfen habe.

Ik dacht echt dat ik genomineerd ging worden.
Ich dachte wirklich, dass ich nominiert werde.

Maar ik dacht echt dat ik vandaag zou sterven.
Aber ich hatte wirklich gedacht, dass ich heute sterbe.

Ik dacht echt dat ik iets had gezien.
Ich hab wirklich geglaubt, dass ich was gesehen hätte.

Het was verschrikkelijk. Ik dacht echt dat ik dit nog kon omkeren.
Das war schrecklich. Ich hab wirklich gedacht, ich könnte das Ruder noch mal rumreißen.

Ik dacht echt dat ik in z'n voetsporen zou treden.
Und ich glaubte wirklich, ich würde in seine Fußstapfen treten.

Weet je… Ik dacht echt dat ik… Ik ben verder gegaan.
Weißt du… ich hab wirklich gedacht, dass ich, ähm… Dass ich das überwunden hab..

Je dacht echt dat ik je binnen zou laten.
Du glaubst echt, dass ich dich reinlasse.

Ik dacht echt dat ik ging vallen.
Ich habe wirklich gedacht ich würde fallen.

Ik dacht echt dat ik deze mantel wilde.
Ich dachte wirklich, dass ich diese Jacke wollte.

Ik dacht echt dat ik zou vallen.
Ich habe wirklich gedacht ich würde fallen.