DACHT WE - vertaling in Duits

• dachte wir

Voorbeelden van het gebruik van Dacht we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht we altijd van elkaar zouden houden.
Ich habe geglaubt, wir würden uns ewig lieben.

Ik dacht we proberen de Pergola.
Ich dachte ans Pergola.

Ik dacht we vrienden waren.
Ich dachte, du wärst meine Freundin.

Ik dacht we goed zaten.
Ich dachte, zwischen uns wäre alles gut.

Ik dacht we goede studenten waren.
Ich habe gedacht, wir sind"Einser" -Kandidaten.

Oh mijn god, ik dacht we werden verpletterd.
Oh mein Gott, ich dachte, dass uns etwas fressen wollte.

Behalve die zes of zeven keer toen ik dacht we doodgingen.
Bis auf die Male, als ich dachte, dass wir abnippeln würden.

Toen zag ik dat al die kerels je wilde vermoorden en ik dacht we zitten in hetzelfde schuitje.
Dann will man dich töten und ich denke, wir sitzen in einem Boot.

Het is een verjaardag feestje, dacht we kwamen en ondersteunen de mooie
Es ist eine Jahrestagsparty. Schätze, wir dachten uns, wir kommen her und unterstützen die Hübsche

Ik dacht we zetten jullie in quarantaine,
Ich dachte mir, wir quarantänisieren euch und verhindern,

U was zo aardig tegen mij, en ik dacht we zijn beiden lid van de Eenzame Harten Club.
Ich wollte nur… Sie waren so nett, und ich dachte mir, wir sind beide im Club der einsamen Herzen.

Mario, ik dacht, we hebben.
Mario, ich dachte, wir haben…- Los.

Ik dacht, we maken wat anders.
Ich dachte, wir machen was anders.

Ik denk we hebben een echte kans.
Ich denke, wir haben eine Chance.

Ik dacht, we gaan even kijken
Ich dachte, wir sollten herkommen

Ik denk we landverraad begaan.
Ich denke, wir begehen Landesverrat.

Ik dacht, we nemen maar één auto.
Ich dachte, wir nehmen einen Wagen.

Ik denk we geweldige ouders zouden zijn.
Ich denke, wir werden fabelhafte Eltern sein.

Ik dacht, we kunnen wel een extra man gebruiken.
Ich dachte, wir könnten einen zusätzlich gebrauchen.

Ik zeg altijd wat ik denk, we hadden ruzie.
Ich sage immer was ich denke, wir hatten einen Streit.