DAG DAT HIJ - vertaling in Duits

• Tag an dem er

Voorbeelden van het gebruik van Dag dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dag dat hij je belde en je weigerde om hem te helpen.
Am Tag, an dem er Sie anrief und Sie sich weigerten, ihm zu helfen.

En de dag dat hij stierf?
Was ist mit dem Tag an dem er starb?

Op de dag dat hij stierf.
Am Tag, als er starb.

De dag dat hij aankwam, werd het droog.
An dem Tag, an dem er ankam, hörte der Regen einfach auf.

Op de dag dat hij teveel wist, was ik erachter.
Und ich wusste es genau an dem Tag, an dem er zu viel erfahren hat.

Die dag dat hij naar jou zou komen.
Am Tag, als er zu dir gehen wollte.

De dag dat hij wegliep.
An dem Tag an dem er davonlief.

Verzonden op de dag dat hij stierf.
Gesendet am Tag, als er starb.

De dag dat hij arriveerde, stopte het met regenen.
An dem Tag, an dem er ankam, hörte der Regen einfach auf.

Tot op de dag dat hij stierf.
Und fast jeden Tag danach, bis zu dem Tag, an dem er starb.

De dag dat hij stierf, veranderde mijn hart in steen.
An dem Tag, an dem er starb, wurde mein Herz zu Stein.

Ik mis… Elke dag dat hij er was,
Ich vermisse… Jeden Tag, den er da war,

Daarom haat hij elke dag dat hij hier is.
Darum hasst er jeden Tag, den er hier ist.

Ik bid elke dag dat hij de juiste keuze maakt.
Ich bete jeden Tag, dass er das Richtige tut.

De dag dat hij stierf.
Am Tag, an dem er starb.

Ja. Tot de dag dat hij het conflict voorgoed wilde beëindigen.
Ja. Bis zu dem Tag, an dem er diesen.

En de dag dat hij verdween?
Und was ist mit dem Tag, an dem er verschwand?

Waar was je de dag dat hij vermoord werd?
Wo waren Sie an dem Tag, an dem er getötet wurde?

Elke dag dat hij leeft en groeit,
Jeden Tag, den er lebt und wächst,

Het is van een koffieshop in Brooklyn, op de dag dat hij verdween.
Sie ist von einem Café in Brooklyn, von dem Tag, an dem er verschwand.