DAG DAT WE - vertaling in Duits

• Tag an dem wir

Voorbeelden van het gebruik van Dag dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke dag dat we zonder eten zijn… zal één van jouw mannen sterven!
Jeden Tag, den wir kein Essen kriegen, wird einer von euren Männern sterben!

Tot de dag dat we bij de Goden zitten. Morgen.
Und bis zu dem Tag, an dem wir neben den Göttern sitzen werden. Heute, morgen.

Is de dag dat we de naam Legends verdienen. En vandaag.
Und heute ist der Tag, nach dem wir zu Recht den Namen Legends tragen.

Elke dag dat we zonder eten zitten,
Jeden Tag, den wir kein Essen kriegen,

Je ziet er precies hetzelfde uit als de dag dat we elkaar ontmoetten.
Und du siehst genauso aus, wie an dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.

Een foot voor elke dag dat we samenzijn.
Cm für jeden Tag, den wir zusammen sind.

Oftewel, dit is de dag dat we papers stacken.
AKA, dies ist der Tag, den wir die Benjamins verrückt machen.

Herinner jij je nog de eerste dag dat we elkaar ontmoetten?
An dem Tag, an dem wir uns kennenlernten?

Elke dag dat we hier op Aarde verkeren… groeien we in wijsheid, en in onze liefde voor U.
Mögen wir jeden Tag, den wir auf dieser Erde verweilen,… an Weisheit und an Liebe zu dir gewinnen.

De dag dat we hier moeten vrijen, is de dag dat ik het opgeef.
An dem Tag, an dem wir uns hier drin lieben… An dem Tag gebe ich auf.

Ik herinner me de dag dat we verplichten waren je af te geven om de clan te beschermen.
Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir dich weggeben mussten, um den Klan zu schützen.

Als de dag dat we onze ogen voor het eerst geopend in deze wereld ons aller start een nieuw avontuur aan de ouder.
Wann beginnen Sie den Tag, den wir zuerst unseren Augen in diese Welt eröffnet, uns allen ein neues Abenteuer, immer älter.

Ik hoop op de dag dat we het Mid-Autumn Festival met onze families in China kunnen vieren!
Ich hoffe, dass wir eines Tages das Mittherbstfest mit unseren Familien in China feiern können!

Ik herinner mij de dag dat we onze Freya verloren.
Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir unsere Freya verloren haben

En ik? Ach Andy, de dag dat we op het eiland aankwamen, liep je tegen een palmboom.
Und was ist mit mir? Ah Andy, an dem Tag, an dem wir ankamen, hattest du einen Unfall mit einer Palme.

De dag dat we samen zouden werken,
Nach dem Tag, an dem wir zusammenarbeiten. Wir etwas hätten,

Ik zeg alleen, tot de dag dat we allemaal vegetariërs worden tot die dag blijf ik vis vangen.
Ich sage nur, dass bis zu dem Tag, an dem wir uns alle einig sind, bis zu dem Tag werde ich weiter fischen.

De dag dat we niet meer spelen is de dag dat we oud worden,
An dem Tag, an dem wir nicht mehr spielen,

Keren de straten hierbuiten zich meer en meer tegen ons. Elke dag dat we hierbinnen gevangen zitten.
Und jeder Einwohner dieses Viertels wird zu Shines Handlanger. Jeder Tag, den wir hier eingesperrt sind.

begeleide de NYPD vier bussen vanuit de hangaar Volgens dit logboek, de dag dat we werden vrijgelaten.
eskortierte das NYPD vier Busse aus einem Hangar Okay, demnach, an dem Tag, an dem wir entlassen wurden.