DAG DAT WE - vertaling in Spaans

• día que nos

Voorbeelden van het gebruik van Dag dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En verlangen naar de dag dat we herleven.
y continará el día que nos revivan.

dat deed ik niet want het was de dag dat we wisten dat je zwanger was.
no lo hice porque ese fue el día que nos enteramos que estabas encinta.

De eigenaar van deze plek regelde zelfs voor ons om onze vrienden het huis van de dag dat we weggingen te worden gedreven.
El propietario de este lugar incluso organizó para nosotros para ser conducido a nuestra casa de un amigo el día que nos íbamos.

Op de dag dat we vertrokken(17 augustus)
El día nos fuimos(17 de agosto)

We hebben niet gezien Rocco tot de dag dat we vertrokken, toezeggingen werk dat ik ben er zeker van,
No vimos Rocco hasta el día en que nos fuimos, compromisos de trabajo estoy seguro,

De zwarte ster dag… is de dag dat we met Billy Kimber
El día de la estrella negra… será el día en que nos deshagamos de Billy Kimber

Zwarte ster dag is de dag dat we Billy Kimber en zijn mannen uitschakelen.
El día de la estrella negra será el día en que nos deshagamos de Billy Kimber.

Hopelijk komt de dag dat we kunnen zeggen
Ojalá llegue el día en el que podamos decir

Elke dag dat we wakker worden en stilzwijgend toevlucht te
Cada día nos despertamos y tácitamente se refugian en algo que creemos

De dag dat we Paul voor het laatst naar het ziekenhuis brachten, was de moeilijkste dag van mijn leven.
El día que llevamos a Paul al hospital por última vez fue el día más difícil de mi vida.

Ik verheug me op de dag dat we samen onze zoon vasthouden.
Estoy deseando que llegue el dia en que poder coger a nuestro hijo

Als het niet was voor de zes keer per dag dat we de liefde bedrijven was er geen lol meer aan.
Si no fuera por las seis veces al día hacemos el amor él sería nada divertido.

Owen wachtte tot middernacht op de dag dat we ingecheckt en nam de tijd uit te leggen aan ons hoe om rond te reizen op een kaart.
Owen nos esperaron hasta la medianoche del día en que nos registramos y nos llevó tiempo explicándonos cómo moverse en un mapa.

Ik kijk uit naar de dag dat we allemaal de principes die uw boek beschrijft volgen.”- J. J.
Espero ver el día cuando todos sigamos los principios descritos en su libro”.- J. J.

Dag na dag dat we meer en meer mensen geïnteresseerd in het kopen van kunstwerken rond de wereld te bereiken.
Día tras día llegamos a más y más gente interesada en la compra de obras de arte alrededor del mundo.

Het betekent veel voor me dat de dag dat we elkaar voor het eerst hebben ontmoet, in jouw code staat.
Significa mucho para mí que se pone el día en que nos conocimos en el código.

De dag dat we de grens oversteken tussen Kenia
El día en el que cruzamos la frontera entre Kenia

Vanaf het moment dat we aankwamen tot de dag dat we vertrokken hadden we een geweldige tijd/ ervaring bij Narcis.
Desde el momento en que llegamos hasta el día en que nos fuimos, teníamos un tiempo increíble/ experiencia alojarse en casa de Narcis.

Elke keer wanneer ik terugdenk aan de dag dat we elkaar ontmoette krijg ik weer overal kippenvel.
Cada vez que pienso en el día en que nos conocimos, se me vuelve a poner la piel de gallina.

Dharma, ervandoor gaan en trouwen op de dag dat we elkaar ontmoetten… was het gekste, meest briljante,
Dharma, escapar y casarnos el día en que nos conocimos fue el momento más loco,