DARTH VADER - vertaling in Duits

• Darth Vader

Voorbeelden van het gebruik van Darth vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want ik kan ook à la Darth Vader praten.
Sonst könnte ich so was wie Darth Vater machen.

Premiejager Boba Fett werkte voor Jabba the Hutt en Darth Vader.
Der Kopfgeldjäger Boba Fett arbeitete für Jabba the Hutt und für Darth Vader.

Hij was geen Anakin Skywalker meer, maar Darth Vader.
Er war nicht mehr Anakin Skywalker, er wurde Darth Vader.

Is dat een film? Darth Vader.
Darth Vader. -Ist das ein Film?

Dat was Anakin en eenmaal daar werd hij Darth Vader.
Und dort wurde er zu Darth Vader.

Ook al was het dan Darth Vader.
Auch wenn es dann Darth Vader war.

Zoals James Earl Jones in de rol van Darth Vader.
Wie James Earl Jones für Darth Vader.

Van Jabba's hoofd tot Darth Vader.
Von Jabbas Kopf zu Eiskrem mit Darth Vader.

Meestal omdat ze allemaal Darth Vader helmen dragen.
Weil die meisten von ihnen Helme wie Darth Vader aufhatten.

De tegenstander van Darth Vader, Luke Skywalker zelf,
Der Schrecken von Darth Vader… der Mann,

De stem van Darth Vader en van de oude Lion King.
Und der Ansager von This is CNN. Richtig gehört, die Stimme von Darth Vader, dem Vater in König der Löwen.

Hij is de man die Darth Vader de ruimte in schoot…
Man erinnert sich an ihn als den, der in letzter Minute zuschlug und Darth Vater vom Himmel holte,

Het is net die scéne waarin je opeens ziet dat Darth Vader een mens is!
Es ist wie in der Szene wenn du den Rücken- von Darth Vaders Kopf ohne Helm siehst, und du denkst dir:"Oh! Er ist ein menschliches Lebewesen!

die is… een soort Darth Vader qua nationale veiligheid.
quasi dem Darth Vader für nationale Sicherheit.

James Earl Jones voor Darth Vader.
James Earl Jones für die Rolle des Darth Vader.

The Imperial March(Darth Vader's Theme),(De Keizerlijke Mars)
The Imperial March oder Darth Vaders Thema(auch Imperialer Marsch)

Starkiller, Darth Vader's leerling, keert met over-the-top Force-krachten
Starkiller, Darth Vader Lehrling, kehrt mit over-the-top Machtkräfte

Niet Darth Vader.
Das ist nicht Darth Vader!

Zoals Darth Vader?
Wie Darth Vader?

Darth Vader had verantwoordelijkheden.
Darth Vader hatte Verantwortungen.