DAT GEDOE MET - vertaling in Duits

• Sache mit
• Ding mit
• diese Angelegenheit mit

Voorbeelden van het gebruik van Dat gedoe met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hé, het is niemands fout. Als ik dat gedoe met Antwon.
Hey, niemand trifft dabei die Schuld. Hätte ich das Ding mit Antwon nicht versaut.

Daniels riep me al op 't matje voor dat gedoe met de predikant.
Daniels gibt mir eine Verwarnung wegen dem Ding mit dem Geistlichen.

Dat gedoe met Taylor zit me nog steeds dwars.
Diese Sache mit Taylor nervt mich immer noch.

Dat gedoe met Kimberley is moeilijk geweest voor Philip.
Diese Sache mit Kimberly geht Philip sehr nah.

Dat gedoe met Delta leidt me af.
Ich bin wegen der Sache mit Delta beunruhigt.

Kellog's bemoeiing in het lab en dat gedoe met Julian en mijn moeder.
Kellogs Einmischungen im Labor und das ganze Drama mit Julian und meiner Mom.

Dat gedoe met Hank?
Ist es wegen Hank?

Dat gedoe met Arcadio, die pendejadas!
Die ganze Scheiße mit Arcadio… dieser Wahnsinn!

Dat gedoe met Dooney.
Diese Sache mit Dooney.

Dat gedoe met die lijm valt vast verkeerd.
Ich glaube, die Sache mit dem Kleber wäre ihr etwas unangenehm.

Luister, dat gedoe met dat kind is inderdaad griezelig.
Hör zu. Das mit diesem Jungen, das ist unheimlich, ja.

Dat gedoe met die lift.
Da war diese Sache mit dem Fahrstuhl.

Dat gedoe met dat model stelt me teleur.
Diese Sache mit dem Modell ist enttäuschend.

Dat gedoe met Sage?
Sie meinen die Sache mit Sage?

Dat gedoe met McGill.
Diese Sache mit McGill.

En dat gedoe met die neus.
Und er hat dieses Ding mit seiner Nase.

Dat gedoe met Alan.
Diese ganze Sache mit Alan.

Laat dat gedoe met die pet de eerste dag van het seizoen niet verpesten.
Lass diese Kappe-Sache mit deinem Bruder nicht die Saisoneröffnung ruinieren.

Dat gedoe met die jongen van St. Clair?
Diese Sache mit dem St. -Clair-Jungen?

Dat gedoe met uw zoon.
Diese Sache mit Ihrem Sohn.