DAS DING MIT - vertaling in Nederlands

• dat ding met
• dit met

Voorbeelden van het gebruik van Das ding mit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nimm das Ding mit.
Neem dit ding mee.

Das Ding mit dem… Ich meine, das ging über das… Wow!
Het ding met de… Het ging over de!

Nein, das Ding mit der Zeit drauf, das ist mein Wecker.
Nee, het ding met de tijd is mijn wekker.

Sie haben das Ding mit Pfeil und Bogen erlegt?
Schoot je hem met pijl en boog?

Das Ding mit dem Eis und den Besen?
Met dat ijs en die bezems?

Nimmst du das Ding mit?
Neem je dat ding mee?

Verdammt… morgen hab ich doch das Ding mit dem Hammer.
Verdomme, morgen moet ik het ding met de hamers doen.

Seit was mit dem Ding passiert ist, und das Ding mit dem Ding.
Sinds er iets gebeurde met het ding, en het ding met het ding..

dann stirbt das Ding mit ihr.
dan sterft dit ding met haar.

Ein paar Mal dribbeln und dann das Ding mit dem Korb.
Een beetje dribbelen, en dan doe je dat ding bij de basket.

Hey, niemand trifft dabei die Schuld. Hätte ich das Ding mit Antwon nicht versaut.
Hé, het is niemands fout. Als ik dat gedoe met Antwon.

Verschwinde einfach von hier und nimm das Ding mit!
Donder op en neem dit ding mee.

Und nimm das Ding mit.
Neem dat ding mee.

der heute entlassen wurde, das Ding mit nach Hause genommen.
is dus met dat ding naar huis gereden.

Meins war das Ding mit der Schreibmaschine.
De mijne was dat stukje met die typemachine.

Das Ding mit all den Möbeln?
Die kamer met die meubels?

Nimm nächstes Mal das Ding mit.
Neem dat ding de volgende keer mee.

Was ist das Ding mit Sam?
Wat is er toch met Sam?

Du willst das Ding mit Feuerwerk töten?
Wil je dat ding doden met vuurwerk?

Das ist das Ding mit deiner Generation.
Dat is het probleem met jullie generatie.