DAT IS MINDER - vertaling in Duits

• das ist weniger
• das ist nicht so
• das sind weniger

Voorbeelden van het gebruik van Dat is minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is minder dan 10 dagen oud.
Das ist weniger als zehn Tage alt.

Dat is minder romantisch.
Das ist weniger romantisch.

Want dat is minder gênant en goedkoper!
Das ist weniger peinlich und auch viel billiger!

We moeten naar hen toe dat is minder gevoelig.
Wir sollten zu ihnen fahren, das ist weniger feindselig.

We moeten naar hen gaan, dat is minder contradictoir.
Wir sollten zu ihnen fahren, das ist weniger feindselig.

Dat is minder erg.
Das wäre nicht so peinlich.

Dat is minder verontrustend.
Die ist weniger beunruhigend.

We kunnen ook een echt gesprek hebben, dat is minder raar.
Wir könnten auch wirklich reden, das wäre weniger komisch.

Dat is minder tijd dan we nodig hebben.
Das ist weniger Zeit, als wir benötigen.

Dat is minder dan de personeelsbezetting van vele nationale ministeriële departementen.
Das sind weniger Beschäftigte als in vielen nationalen Ministerien.

Dat is minder land.
Das ist weniger Fläche.

Dat is minder dan wat Spanje bijdraagt.
Das ist weniger als Spaniens Beitrag.

Dat is minder pijnlijk.
Es ist weniger schmerzhaft.

Dat is minder dan toen we het kochten?
Das ist weniger als wir reingesteckt haben?

Dat is minder romantisch?
Klingt das weniger romantisch?

Dat is minder tijd dan we Iraniërs gaven.
Das ist weniger Zeit, als wir den Iranern gegeben haben.

Dat is minder erg.
Schön wär's, das wäre weniger peinlich.

Dat is minder dan onze restschuld.
Das ist weniger als wir reingesteckt haben.

Dat is minder verdacht.
Ist nicht so verdächtig.

Oké, dat is minder ongemakkelijk.
Okay, so ist es weniger seltsam.