DAT IS MINDER - vertaling in Spaans

• que es menos
• eso no es tan

Voorbeelden van het gebruik van Dat is minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is minder leuk.
Eso es menos genial.

Dat is minder dan $1,5 miljard aan zilver.
Eso es menos de 1.500 millones de dólares de plata.

Dat is minder vitaal en minder dynamisch dan heet vrouwelijke van de vrouw.
Es menos vital y dinámico que el de la mujer.

Dat is minder traumatisch voor de baarmoeder.
Es menos traumático para el útero.

Het kan verstandig zijn om uw arts of apotheker, dat is minder kostbaar, want beide zijn even effectief te vragen.
Puede ser conveniente preguntar a su médico o farmacéutico que es menos costosa porque ambos son igualmente efectivos.

volgens de wetten van de waarschijnlijkheid, dat is minder kans op een ongeval met het vliegtuig te lijden dan met de auto.
de acuerdo a las leyes probabilísticas, que es menos probable sufrir un accidente en avión que en coche.

Maar dan zou iedereen de code kunnen zien, dus dat is minder"veilig" en minder"handig".
Pero en ese caso todo el mundo podría ver el código, por lo que es menos«seguro» y también menos«práctico».

Natuurlijk, deze apparaten over het algemeen worden geleverd met hun eigen speciale afstandsbedieningen, dus dat is minder kritisch.
Por supuesto, esos dispositivos generalmente vienen con sus propios controles remotos dedicados, por lo que es menos crítico.

een verblijf in Cahors naar onze smaak, dat is minder typisch, minder authentiek.
alojarse en Cahors a nuestro gusto, que es menos típico, menos auténtico.

je bent het toevoegen van grootte en massa, dat is minder gedefinieerd en minder gebeiteld.
va a añadir tamaño y masa que es menos definido y menos cincelado.

Door het aannemen van een senior huisdier dat is minder waarschijnlijk een zorg zijn..
Mediante la adopción de una mascota del grupo, que es menos probable que sea una preocupación.

Tot onze beschikking zijn Hotels met een gemiddelde standaard- voor gezinnen met kinderen of jonge mensen- dat is minder verspilling van de toeristen.
A nuestra disposición son Hoteles con un nivel medio- para las familias con niños o jóvenes- que es menos derrochadora de los turistas.

Larroka is prachtig gelegen in het Gros gebied dat is minder toeristisch….
Larroka es maravillosamente situado en la zona de gros, que es menos turístico y aún lo suficientemente cerca de todo.

Dat is minder veilig en maakt het minder makkelijk om het vermogen onder extreme situaties te benutten.
Ésto es menos seguro y hace menos fácil emplear la potencia en situaciones extremas.

Wij hebben gesprekken over internationaal gebruik, maar dat is minder dringend op het ogenblik voor ons.
Estamos teniendo conversaciones sobre uso internacional, pero ése es menos urgente para nosotros en el momento.

Een van de redenen dat is minder besproken in het openbaar onder ‘beleefd' bedrijf is het trekken van al die mooie vrouwen.
Una razón por la que es menos discutido públicamente entre»cortés»de la empresa es la elaboración de todas las bellas mujeres.

overschakelen naar een antidepressivum dat is minder stimulerend.
cambiar a un antidepresivo que no sea tan estimulante.

dus dat is minder kritisch.
así que eso es menos crítica.

Voor meer dan twee personen+ hond kon het appartement misschien een beetje krap, dat is minder op zijn plaats, zo.
Durante más de dos personas+ perro de la vivienda podría ser un poco estrecho, que es inferior en su lugar, como.

overschakelen naar een antidepressivum dat is minder stimulerend.
tomar un antidepresivo que no sea tan estimulante.