DAT IS WAT ANDERS - vertaling in Duits

• das ist was anderes
• das ist anders

Voorbeelden van het gebruik van Dat is wat anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is wat anders.
Aber das ist nicht dasselbe.

Dat is wat anders.
Das ist was anders.

Nee, dat is wat anders.
Nein, es ist etwas anderes.

Dat is wat anders.
Das ist der Unterschied.

Dat is wat anders dan Perth.
Mal was anderes als Perth.

Dat is wat anders. Dat zijn puur woorden.
Das ist Semantik. Das ist der Unterschied.

Dat is wat anders dan ons betrekken bij de besluitvorming.
Das ist etwas anderes als uns in die Beschlußfassung einzubeziehen.

Ja, dat is wat anders.
Ja, das ist etwas anderes.

Dat is wat anders, weet je?
Da gibt es einen Unterschied, wissen Sie?

Niet relevant.-Dat is wat anders dan niet echt.
Irrelevant. Irrelevant ist etwas anderes als nicht real.

Te genezen? Dat is wat anders.
Heilbar? Das ist etwas anderes.

Dat is wat anders dan de rode loper!
Mal ganz anders als der rote Teppich!

Dat is wat anders. Laat zien.
Das ist etwas anderes. Zeig es mir.

Maar dat is wat anders dan: Hé, vrijdagavond wezen stappen?
Das ist etwas anderes, als zu sagen: Hey, Freitagabend?

Dat is wat anders.
Und das ist etwas anderes.

En dat is wat anders, Jennings.
Das ist ein Unterschied, Jennings.

Dat is wat anders.
Es ist nicht das Gleiche.

Dat is wat anders dan met je rijke vriendje.
Das ist etwas anders, als mit deinen reichen Freunden.

Dat is wat anders.
Das ist ein Unterschied.

Die wordt gecastreerd. Dat is wat anders.
Die werden kastriert, das ist nicht dasselbe.