DAT JOCH - vertaling in Duits

• dieser Junge
• dieses Kind
• Kleine
• Bengel
• dass er
• diesen Jungen
• diesem Jungen
• dieser Kerl
• dieser Bursche
• dass der Typ

Voorbeelden van het gebruik van Dat joch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stuur dat joch weg, Jerry.
Dass der Typ wegkommt, Jerry.

Er wordt niet gerust tot dat joch in de boeien zit.
Wir werden nicht ruhen, bis dieser Bursche in Ketten liegt.

Dat joch had een Glock.
Der Kleine hatte'ne Glock dabei. Ja.

Hal is boven bij dat joch.
Hal ist oben bei dem Bengel.

Nee, dat joch was een idioot.
Nein, dieses Kind war ein Idiot.

Dat joch werkt keihard!
Dieser Junge arbeitet sich seinen Arsch ab!

Dus wie is dat joch?
Wer ist der Kleine?

Als ik maar niet word geknipt door dat joch met twee vingers.
Ich will nicht, dass der Typ mit zwei Fingern meine Haare schneidet.

Maar ik vond dat joch wel leuk.
Ich mochte diesen Jungen.

Dat joch verloor z'n kop nog
Dieser Junge würde seinen Kopf verlieren,

Wacht. Jij laat dat joch je pizza's bezorgen?
Wart mal. Du lässt dieses Kind deine Pizzas ausliefern?

Geloof je dat joch meer dan de koning?
Du vertraust eher diesem Jungen als unserem König?

Reken maar dat ik dat joch vermoord!
Ja, ich töte diesen Jungen!

Dat joch bedreigt me, Garcia is bang voor 'n rechtszaak.
Dieser Junge bedroht mich, aber Garcia hat nur Angst vor einer Klage.

Lk moet dat joch vinden.
Ich muss dieses Kind finden.

Niemand raakt dat joch aan totdat de ambulance er is.
Keiner nähert sich diesem Jungen bis der Krankenwagen eintrifft.

Vogel vertegenwoordigt Mrs Abel en dat joch?
Vogel vertritt Mrs. Abel und diesen Jungen?

Wat doet dat joch hier?
Was macht dieser Junge hier?

Als oma zou ik van hem moeten houden… maar ik haat dat joch.
Ich bin seine Großmutter, und ich sollte ihn lieben, aber ich hasse dieses Kind.

Je laat dat joch over jou en iedereen in de stad heen walsen.
Du erlaubst diesem Jungen, dich und alle anderen in der Stadt mit Füßen zu treten.