GOED JOCH - vertaling in Duits

• guter Junge
• gutes Kind
• netter Kerl

Voorbeelden van het gebruik van Goed joch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is echt 'n goed joch.
Er ist ein guter Junge. Das ist er wirklich.

Hij is een goed joch, alleen.
Er ist ein guter Junge. Aber er.

Toby is een goed joch.
Toby ist in Ordnung.

Goed joch, maar hij rookt te veel wiet.
Er ist ein guter Junge, aber er raucht zu viel Gras.

Hij was een goed joch voor zover ik heb gehoord.
Wissen Sie… er war ein guter Junge, von dem was ich gehört habe.

Een goed joch, maakt geen problemen,
Guter Junge, ganz brav,

maar het is een goed joch.
Ryan ist ein guter Junge.

Maar het is een goed joch. Ik weet dat het nogal afschuwelijk lijkt.
So was ist ernst, aber Ryan ist ein guter Junge.

zijn neefje was een goed joch.- Ed… Het spijt me, meneer.
aber Tim war mein Freund und sein Neffe war ein guter Junge.

Maar dit is niet echt hoe ik normaal ben, oké? Je bent een goed joch, maar.
Du bist ein netter Junge, aber… so funktioniert das bei mir nicht.

Want hij is echt een goed joch, en ik zou je moeten kunnen helpen.- Dat maakt wel uit.
Weil er echt nett ist, und ich finde, ich müsste helfen. Doch.

Het is een ziek joch, goed?
Habe ein krankes Kind, okay?

Escobar instrueerde dat joch goed.
Escobar hat ihn gut dressiert.

Dat joch is goed.
Der Junge ist gut.

Dat joch is goed.
Verdammt, der Junge ist gut.

Dat joch is goed.
Wow, der Bursche ist gut.

Is dat joch zo goed als zijn ouwe heer?
Ja? Kann der Junge genauso gut boxen wie sein Vater?

Goed joch.
Ein guter Junge.

Je bent een goed joch, maar… Maar dit is niet echt hoe ik normaal ben.
Du bist ein gutes Kind, aber… so läuft das bei mir eigentlich nicht.

Goed joch, maar hij rookt te veel wiet.- Ja.
Er ist ein guter Junge, aber er raucht zu viel Gras.- Ja.