DAT LIGT - vertaling in Duits

• das liegt
• das hängt
• Das ist
• dies steht
• das übersteigt
• so ist

Voorbeelden van het gebruik van Dat ligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, dat ligt niet aan dat apparaat.
Nein, das liegt nicht am Gerät.

Dat ligt eraan wie de moeder is.
Das hängt davon ab, wer die Mutter ist.

Dat ligt aan hem.
Das liegt an ihm.

Dat ligt eraan, hoelang uw hondjes uit willen.
Das hängt davon ab, wie lang Ihre Hündchen laufen wollen.

Dat ligt achter me.
Das liegt hinter mir.

Dat ligt eraan waar we terechtkomen, toch?
Das hängt davon ab, wo wir enden, nicht wahr?

Dat ligt niet in m'n aard.
Das liegt nicht in meiner Natur.

Dat ligt eraan hoe snel je kunt rijden, en praten.
Das hängt davon ab, wie schnell Sie fahren und reden können.

Dat ligt eraan met wie je bent.
Das hängt davon ab, mit wem man zusammen ist.

Dat ligt op de weg terug vanaf het Gardameer….
Das liegt auf dem Rückweg vom Gardasee.

Dat ligt aan de schade aan de leidingen.
Das hängt vom Schaden an den Stromleitungen ab.

Lucca, dat ligt niet aan mij.
Lucca, das liegt nicht an mir.

Dat ligt achter me, denk ik.
Das liegt, glaube ich, hinter mir.

Dat ligt helemaal aan jou.
Das hängt völlig von dir ab.

Dat ligt eraan hoeveel ze je haten om mee te beginnen.
Das hängt davon ab, wie sehr sie einen hassen.

Denver. Dat ligt bij de Rocky Mountains.
Das liegt an den Rocky Mountains. Denver.

Dat ligt in Frankrijk.
Das liegt in Frankreich.

Dat ligt niet aan mij.
Das hängt nicht von mir ab.

Dat ligt niet in zijn aard.
Das liegt nicht in seiner Natur.

Misschien, dat ligt eraan wie hem zoekt.
Vielleicht. Das hängt davon ab, wer ihn sucht.