DAT MAG IK - vertaling in Duits

• das darf ich
• das kann ich
• das mag ich
• das soll ich
• das will ich
• das gefällt mir
• das möchte ich
• das sollte ich
• ich sollte das
• ich habe das Recht
• Darf ich
• davon gehe ich aus

Voorbeelden van het gebruik van Dat mag ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat mag ik zo aan je. Mij aanklagen?
Das mag ich an dir. Mich verklagen?

Sorry, dat mag ik niet zeggen.
Das darf ich leider nicht sagen.

Dat mag ik je niet vertellen.
Das soll ich dir nicht verraten.

Dat mag ik van de advocaat niet zeggen.
Darf ich nicht sagen, auf Anwaltsraten.

Dat mag ik best houden.
Ich habe das Recht, es zu behalten.

Dat mag ik wel. Maar hou je ballen voortaan in je militaire pantalon.
Das gefällt mir. Aber in Zukunft versuchen Sie bitte.

Dat mag ik hopen.
Das will ich schwer hoffen.

Dat mag ik aannemen.
Davon gehe ich aus.

Dat mag ik niet verklappen.
Das kann ich nicht sagen.

Dat mag ik aan jou niet vertellen.
Das soll ich Ihnen nicht sagen.

Dat mag ik niet toestaan.
Das darf ich nicht zulassen.

Dat mag ik wel, bij een man.
Das mag ich an Männern.

Dat mag ik niet.
Darf ich ja nicht.

Dat mag ik toch hopen.
Das will ich hoffen.

Dat mag ik nog niet zeggen.
Das kann ich dir noch nicht sagen.

Dat mag ik alleen aan eerwaarde Marks vertellen.
Das soll ich nur Vater Marks sagen.

Dat mag ik niet onthullen.
Das darf ich Ihnen nicht verraten.

Dat mag ik hopen.
Davon gehe ich aus.

Dat mag ik wel. Maar….
Das mag ich an dir. Aber….

Dat mag ik hopen.
Ja, das möchte ich hoffen.