DAT MAG JIJ - vertaling in Duits

• das kannst du
• du darfst
• das solltest du
• das musst du

Voorbeelden van het gebruik van Dat mag jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat mag jij doen.
Da lass ich dir den Vortritt.

Dat mag jij ook.
Du darfst dich auch mit anderen treffen.

Dat mag jij haar zeggen.
Das können Sie ihr sagen.

Dat mag jij me vertellen. Jij bent de crimineel.
Du musst es wissen, du bist der Kriminelle.

Dat mag jij ook niet doen.
Das darfst du auch nicht tun.

Dat mag jij ook zijn.
Das dürfen Sie auch.

Dat mag jij niet verkloten!
Den lass ich mir von dir nicht kaputtreden!

Dat mag jij hem vertellen, Henkins.
Das lass ich dich tun, Henkins.

Dat mag jij doen.
Das solltest du machen.

Maar dat mag jij absoluut doen.
Aber das darfst du ja.

Maar dat mag jij aan Archie uitleggen.
Aber das könnt ihr Archie selbst erklären.

Jawel, maar dat mag jij niet zeggen.
Doch, aber du darfst das nicht sagen.

Dat mag jij niet zeggen. Maar je hebt gelijk.
Das darfst du nicht, aber du hast recht.

Dat mag jij zeggen.
Ah, kannst du entscheiden.

Dat mag jij niet beslissen.
Sie können darüber nicht entscheiden.

Dat mag jij niet!
Das dürfen Sie nicht!

En dat mag jij bepalen?
Und das lassen sie dich entscheiden?

Dat mag jij doen als je daarop valt.
Das könntest du, wenn du wolltest.

Dat mag jij zeggen.
Das darfst du dir aussuchen.

Nee, dat mag jij niet alleen beslissen.
Du kannst diese Entscheidung nicht alleine treffen. Nein.