DAT MOETEN DOEN - vertaling in Duits

• das tun müssen
• das machen sollen
• tun sollen
• das anstellen sollen

Voorbeelden van het gebruik van Dat moeten doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga uitleggen waarom we dat moeten doen.
Nun erläutere ich, warum wir so vorgehen müssen.

Ik bedoel dat Vincent en ik dat moeten doen.
Vincent und ich müssen es tun.

Ik ben ook van mening dat wij dat moeten doen.
Ich bin auch der Meinung, daß wir das schaffen müssen.

Velen van ons-- misschien ik ook-- denken dat we dat moeten doen.
Viele von uns- vielleicht auch ich- denken, dass wir das tun sollten.

zal iemand dat moeten doen.
dann braucht Ihr jemanden, der das tut.

Misschien had je dat moeten doen.
Ich hätte es tun können.

Als de President het zou bevelen, zou ik dat moeten doen.
Auf Befehl des Präsidenten würde ich es tun.

Nee, wanneer had ik dat moeten doen?
Nein, wann hätte ich das tun sollen?

Volgens sommigen hadden we dat moeten doen.
Einige Leute sagen, wir hätten es tun sollen.

Als buren hadden we dat moeten doen.
As Nachbarn hätten wir das tun sollen.

Misschien had ik dat moeten doen.
Vielleicht hätte ich das tun sollen.

Geen kind zou dat moeten doen.
Kein Kind sollte sich darum kümmern müssen.

Want mijn broer zegt dat we dat moeten doen.
Weil mein Bruder sagt, dass das notwendig ist.

Ik weet niet zeker of we dat moeten doen.
Ich weiß nicht, ob wir das tun sollten.

Wanneer had ik dat moeten doen?
Wann hätte ich das tun sollen?

Ik weet niet of we dat moeten doen.
Ich weiß nicht, ob wir das tun sollten.

Dan had je dat moeten doen.
Dann hättest du es tun sollen.

Jongen, hoe had je dat moeten doen?
Mal ehrlich, wie hättest du das tun können?

Misschien had je dat moeten doen.
Vielleicht hätten Sie es tun sollen.

Ik dacht… Had ik dat moeten doen?
Hätte ich das tun sollen? Ich dachte?