DAT REGELEN - vertaling in Duits

• das arrangieren
• das hin
• das machen
• das regeln
• das kriegen
• das tun
• das besorgen
• das klären
• sich darum kümmern
• das erledigen
• das anstellen
• dafür sorgen
• das einrichten
• das organisieren

Voorbeelden van het gebruik van Dat regelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kun jij dat regelen?
Kannst du das tun?

En hoe moeten we dat regelen?
Und wie sollen wir das machen?

kan je dat regelen?
Kannst du das arrangieren?

DVD: Ayhan gaat dat regelen.
DVD Ayhan wird das regeln.

Hoe wil je dat regelen?
Wie kriegt ihr das hin?

Hij riskeert de jeugdgevangenis, maar dat regelen we ook.
Es könnte Jugendvollzug werden, aber das kriegen wir auch hin.

Tod kan dat regelen. Kom mee.
Tod kann sich darum kümmern. Komm.

Dat regelen we morgen.
Das klären wir morgen.

Is vanavond al. Dat regelen we, maar de persconferentie.
Aber heute Abend haben wir eine Pressekonferenz. Und das besorgen wir Ihnen.

Wij kunnen dat regelen, maar dan moet je wel luisteren.
Wir können das tun, aber Sie müssen auf mich hören.

Ik kan dat regelen.
Ich kann das arrangieren.

Kan je dat regelen?
Kriegst du das hin?

Hoe moeten we dat regelen?
Wie zum Teufel sollen wir denn das machen?

Ja, dat regelen wij.
Ja, das regeln wir.

Dat regelen we voor je.
Das erledigen wir.

Dat regelen we later wel.
Das klären wir später.

Mac zou dat regelen, maar dat heeft hij niet gedaan.
Mac wollte sich darum kümmern, aber das tat er nicht.

dan kan ik dat regelen.
kann ich das arrangieren.

Kun je dat regelen?
Kriegst du das hin?

Als je geld wilt of immuniteit, kan ik dat regelen.
Ich kann dir das besorgen. Immunität?