DAT SPECIFIEKE - vertaling in Duits

• dass bestimmte
• dass spezifische
• dieses spezielle
• dass besondere
• daß spezifische
• diese spezielle
• daß besondere
• dass konkrete

Voorbeelden van het gebruik van Dat specifieke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u niet wilt dat specifieke HEIC foto's om te zetten,
Wenn Sie nicht möchten, dass bestimmte HEIC Fotos umgewandelt werden,

Iedereen leek het erover eens te zijn dat specifieke voorschriften ook een aantal details moeten bevatten om de productveiligheid
Es scheint vielmehr allgemein anerkannt zu sein, daß spezifische Vorschriften auch ein gewisses Maß an Detailgenauigkeit aufweisen müssen,

ik kan niet aan dat specifieke telefoonnummer komen.
ich habe keine Möglichkeit, auf diese spezielle Nummer zuzugreifen.

Niettemin hebben talrijke onderzoeken daadwerkelijk is gebleken dat specifieke aminozuren de boost van HGH kan stimuleren.
Dennoch haben zahlreiche Untersuchungen tatsächlich ergeben, dass bestimmte Aminosäuren, die die Erhöhung von HGH steigern können.

Praktisch gezien betekent mainstreaming dat specifieke behoeften in het algemene worden verankerd,
Als eine praktische Richtschnur bedeutet mainstreaming, daß besondere Bedürfnisse ins Alltägliche übernommen werden,

een nieuw tabblad wordt geopend voor u om meer informatie over dat specifieke badkamer of slaapkamer te zien.
eine neue Registerkarte öffnen für Sie weitere Informationen über diese spezielle Suite oder Schlafzimmer zu sehen.

Gedurende twee jaar nadat een geneesmiddel in de Gemeenschap voor het eerst in de handel is gebracht, kan het Bureau erom verzoeken dat specifieke gegevens voor de geneesmiddelenbewaking worden verzameld bij bepaalde patiëntengroepen.
Während der Dauer von zwei Jahren nach dem ersten Inverkehrbringen in der Gemeinschaft kann die Agentur verlangen, daß spezifische Pharmakovigilanzdaten bei Patientenzielgruppen erhoben werden.

elk bedrijf zal altijd markt dat specifieke onderdeel in het product dat bij gewichtsverlies helpt;
entdecken Sie, dass jedes Unternehmen stets, dass bestimmte Komponente in das Produkt vermarkten, das beim Abnehmen hilft;

Bovendien zorgen de lidstaten ervoor dat specifieke bevolkingsgroepen waarvoor het verzoek een bijzonder risico kan opleveren, zo nodig advies wordt verstrekt.
Außerdem stellen die Mitgliedstaaten sicher, daß besondere Bevölkerungsgruppen, für die ein spezielles Risiko auftreten könnte, erforderlichenfalls beraten werden.

kunt u VBA-code uitvoeren om te voorkomen dat specifieke celinhoud wordt verwijderd in een werkblad.
können Sie VBA-Code ausführen, um zu verhindern, dass bestimmte Zelleninhalte in einem Arbeitsblatt gelöscht werden.

Dat specifieke geval wordt nog onderzocht
Dieser spezielle Fall befindet sich noch in der Prüfung,

De formulering van de tekst in dat specifieke hoofdstuk neigt eerder naar relatieve onstabiliteit
Die Formulierungen des Dokuments in diesem speziellen Kapitel lassen eher relative Instabilität

ik zijn bezorgdheid verder zal laten onderzoeken en dat wij met hem over dat specifieke punt contact zullen onderhouden.
ich seinem Problem weiter nachgehen werde, und wir werden mit ihm in bezug auf diesen speziellen Punkt weiter Kontakt halten.

Schriftelijk.-(EN) Ik ben tegen het concept van twintig weken volledige doorbetaling en heb tegen dat specifieke amendement gestemd.
Schriftlich.- Ich bin gegen das Konzept eines 20-wöchigen Mutterschaftsurlaubs bei voller Bezahlung, und habe gegen diesen speziellen Änderungsantrag gestimmt.

respectvol te gehoorzamen die oude hunks in dat specifieke geval?
respektvoll zu gehorchen, die alten Kerle in diesem speziellen Fall?

In dat specifieke geval loopt een passagier dezelfde schade op
In diesem bestimmten Fall erleidet der Reisende denselben Verlust,

Het joch vertoont veel hersenactiviteit in dat specifieke deel van de hersenen,
All seine Gehirnprozesse gehen mit ungewöhnlicher Aktivität in genau diesem Teil des Gehirns einher,

Wat mij vooral interesseert, is dat specifieke identificeerbare externe kosten,
Mich interessiert vor allem, daß die spezifisch bestimmbaren externen Umweltkosten,

Een belangrijke conclusie was dat specifieke “projecten van gemeenschappelijk belang” zouden worden vastgesteld,
Eine wichtige Schlussfolgerung bestand darin, spezifische„Projekte von gemeinsamem Interesse“ festzulegen, um die transeuropäischen

De Raad van Bestuur heeft tevens besloten dat specifieke transacties om de middels dit programma geïnjecteerde liquiditeit weer te onttrekken zullen worden uitgevoerd om de invloed van deze interventies te neutraliseren.
Der EZB-Rat beschloss ferner, dass gezielte Operationen durchgeführt werden, um die im Rahmen dieses Programms bereitgestellte Liquidität wieder abzuschöpfen und so die Auswirkungen der Interventionen zu neutralisieren.