DAT VOLDOENDE - vertaling in Duits

• dass genügend
• dass ausreichende
• das genug
• dass angemessene
• das ausreichen
• das genügen
• dass ausreichend
• daß genügend
• daß ausreichende

Voorbeelden van het gebruik van Dat voldoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dan is dat voldoende om je op te pakken.
könnte das ausreichen, um Sie wegzusperren.

men wil kunnen garanderen dat voldoende hulpmiddelen beschikbaar zijn om in de basisbehoeften van de armen te voorzien.
um zu gewährleisten, dass genügend Ressourcen zur Deckung der Grundbedürfnisse der Armen verfügbar sind.

Of dat voldoende zal zijn,
Ob das genügen wird, ist eine Frage,

Normaliter is de toegang tot de faciliteit niet gebonden aan krediet- of andere limieten behoudens het vereiste dat voldoende beleenbare activa beschikbaar moeten zijn.
In der Regel gibt es keine Kredithöchstgrenzen, und die Inanspruchnahme dieser Fazilität durch die Geschäftspartner unterliegt auch keinen sonstigen Beschränkungen mit Ausnahme der Bedingung, dass ausreichende Sicherheiten zur Verfügung stehen müssen.

zou dat voldoende moeten zijn.
dann müßte das ausreichen.

de werkzaamheden snel dat voldoende lucht om de motor afkoelen.
die Arbeiten schnell, dass genügend Luft zu halten den Motor kühl.

het apparaat is voorzien van een speciale dual-accusysteem dat voldoende stroom bouwt voor een trim van een rechtvaardige 5 minuten snel opladen.
das Gerät verfügt über ein spezielles Dual-Batteriesystem, dass genügend Power für eine Trimmung aus einer nur 5-minütigen Schnellladung aufbaut.

Voorts moet ervoor worden gezorgd dat voldoende en goed opgeleid personeel voorhanden is,
Ferner muss sichergestellt sein, dass ausreichend und gut ausgebildetes Personal zur Verfügung steht,

het resultaat was dat voldoende collega's bezwaar hebben geuit tegen het mondeling amendement.
was dazu geführt hat, daß genügend Kollegen die mündliche Änderung abgelehnt haben.

Er moeten afspraken worden gemaakt over het bewijsmateriaal, dat voldoende overtuigend moet zijn,
Es muss die Notwendigkeit bekräftigt werden, dass ausreichend aufschlussreiche Indizien und Beweismittel vorliegen bekräftigt

De Ierse autoriteiten hebben de Com missie laten weten dat voldoende middelen beschikbaar zijn om de gebieden te kunnen uitbreiden en hogere steunpercentages te financieren.
Die irischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, daß ausreichende Mittel für die Erweiterung der Gebiete und für die Anhebung der Ausgleichszahlungen zur Verfügung stehen.

Daarnaast is de Commissie van mening dat voldoende tijd moet worden gelaten voor de tenuitvoerlegging van deze bepalingen
Die Europäische Kommission ist außerdem der Ansicht, dass ausreichend Zeit für die Umset zung dieser Bestimmungen zu gewähren

grote geheugencapaciteit resulteren in een open PC-platform dat voldoende ruimte biedt om nieuwe functies
große Arbeitsspeicher sorgen für eine offene PC-Plattform, die genug Platz für neue Features

hij bij de rechtbank een bedrag moet in waarborg geven dat voldoende is om de mogelijke schade te dekken.
beim Gericht eiren Geldbetrag hinterleg8n, der ausreicht, um möglichen Schaden abzudecken.

Hoofddoel van de agromilieumaatregel was dat voldoende ervaring zou worden opgedaan met het oog op de voorbereiding en tenuitvoerlegging van het posttoetredingsprogramma op agromilieugebied.
Hauptziel der Agrarumweltmaßnahme war es, ausreichende Erfahrungen mit der Vorbereitung und Durchführung der Agrarumweltprogramme für die Zeit nach dem Beitritt zu gewinnen.

Vergeet jongens die het algemene doel van een slogan is in het kort iets dat voldoende belangstelling die haar uitnodigt voor een stiekeme-peek verder gaan in je eigen profiel pigues zeggen.
Denken Sie daran, Jungs, dass der Hauptzweck eines Tagline kurz ist, etwas zu sagen, dass genug Interesse pigues, die ihr einen hinterhältigen-peek weiter in Ihr Profil einlädt.

zal een organisme dat voldoende vitamine-inhoud heeft in een voldoende hoeveelheid snel de ziekte aankunnen
wird ein Organismus, der genügend Vitamin in ausreichender Menge hat, schnell mit der Krankheit fertig werden

In het gebouw vindt u supermarktengeavanceerde slotenmaker bankschroef dat voldoende lang klem werkstukken in een verticale positie mogelijk te maken.
In dem Gebäude können Sie Supermärkteerweiterte Schlosser Schraubstock, die ausreichend lange Spannen von Werkstücken in einer vertikalen Position zu ermöglichen.

Voor Impera Sloane was dat voldoende om haar te verkiezen tot"Officiële chef van de Raptors.
Für Impera Sloane war das ausreichend, um sie zur"offiziellen Chefköchin der Raptors" zu ernennen.

Wanneer iemand een riboflavinedeficiëntie ervaart zonder dat voldoende vitamine B2 in het dieet aanwezig is,
Wenn jemand einen Riboflavinmangel erfährt, ohne dass genug Vitamin B2 in der Nahrung vorhanden ist,