DAT WERKEN - vertaling in Duits

• dass die Arbeit
• das funktionieren
• das klappen
• das gehen
• dass Werk
• dass das Arbeiten
• das klappt

Voorbeelden van het gebruik van Dat werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hoe zou dat werken?
Und wie soll das funktionieren?

Oké, gaat dat werken?
Wird das funktionieren? Okay?

Duidelijk.- Hoe zou dat werken?
Wie sollte das funktionieren? Klar?

Normaal zou dat werken.
Normalerweise würde das funktionieren.

zou dat werken?
würde das funktionieren?

De onderzoekers merkten ook op dat werken heilzaam is voor individuen.
Die Forscher stellten außerdem fest, dass Arbeiten für Einzelpersonen von Vorteil ist.

Zij denkt dat werken alles is.
Catherine sagt, Arbeit ist der.

Noem je dat werken?
Sie nennen das arbeiten?

Zou dat werken?
Würde das helfen?

Zal dat werken?
Wird das genügen?

Hij vindt dat werken… Maar wat vind jij?
Er will nur, dass du jobbst, während… Aber was denkst du darüber?

Maar veel mensen zeggen dat werken een mensenrecht is.
Aber nun argumentieren viele, dass Arbeit ein Menschenrecht sei.

Zal dat werken?
Wird es funktionieren?

Dit oude gebouw huisvest tegenwoordig een museum dat werken van de artiest tentoon stelt.
Dieser alte Wohnsitz birgt heute ein Museum, das die Werke des Künstlers ausstellt.

Noem je dat werken?
Was willst du denn arbeiten?

zou dat werken?
würde die helfen?

dus dat zou werken. Zou dat werken?
also funktioniert das. Würde das funktionieren?

Wanneer iemand mij vertelt dat werken met Microsoft Word net zo gemakkelijk kan zijn
Wenn mir jemand sagt, dass die Arbeit mit Microsoft Word genauso einfach sein kann

En een van de grootste redenen voor dit is dat werken vanuit huis bijna alle van de typische overheadkosten die een traditionele business is opgezadeld met ontkent.
Und einer der größten Gründe dafür ist, dass die Arbeit von zu Hause fast alle die typischen Gemeinkosten negiert, die ein traditionelles Geschäft aufgebürdet wird.

Welke idioot besluit dat werken met de chef chirurgie te veel van zijn schema vraagt?
Welcher Idiot sagt,… dass das Arbeiten mit dem Chefarzt der Chirurgie… zu anstrengend für seinen Zeitplan ist?