DAT WERKEN - vertaling in Frans

• que travailler
• que les travaux
• ça marcherait
• que le travail

Voorbeelden van het gebruik van Dat werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We' opnieuw heel opgewonden naar aanbod Appel Betalen onder een verschillend reeks van innovatief betaling opties dat werken met China UnionPay QuickPass.'.
Nous' ré très excité à offre pomme Payer parmi un divers ensemble de innovateur Paiement les options que travail avec Chine UnionPay Quickpass».

Sommigen zullen realiseren dat werken voor iemand anders is niet wat ze willen doen met hun leven
Certains seront rendront compte que travailler pour quelqu'un d'autre n'est pas ce qu'ils veulent faire de leur vie

Terwijl er evenwel dient voorzien te worden dat werken uitgevoerd door particulieren niet onderworpen zijn aan het uurrooster vastgelegd in artikel 4,
Que, toutefois il convient de prévoir que les travaux réalisés par les particuliers ne sont pas soumis aux horaires prévus à l'article 4,

Wanneer iemand mij vertelt dat werken met Microsoft Word net zo gemakkelijk kan zijn
Quand quelqu'un me dit que travailler avec Microsoft Word peut être aussi facile

Gelet op artikel 4,§ 4 van het hiervoor vermelde besluit dat bepaalt dat werken die niet beschreven staan in een waterhuishoudingsplan dat voor 1 januari 2006 is goedgekeurd niet meer in aanmerking komen voor opname in een investeringsprogramma.
Vu l'article 4,§ 4, de l'arrêté précité stipulant que les travaux qui ne sont pas décrits dans un plan de gestion des eaux approuvé avant le 1er janvier 2006 ne peuvent plus être repris dans un programme d'investissement.

Het straalt uit dat werken aan een vrij programma ook bijdragen aan een privaat product is.
et dit que travailler sur un programme libre signifie contribuer à un produit logiciel propriétaire.

alle bedieners goed zijn opgeleid, dat de juiste machine wordt gekozen voor het uit te voeren werk en dat werken op hoogte op een adequate manier wordt gecontroleerd.
tous les opérateurs soient bien formés; que la bonne machine soit sélectionnée pour le travail; et que les travaux en hauteur soient supervisés de manière adéquate.

Wij hebben een gereedschap dat werken op een smal plak van telefoons," Coney zei op een conferentie op encryptie
Nous avoir une outil cette travaux sur une étroit tranche de Téléphones» Comey dit à une conférence sur chiffrement

Overwegende dat de Commissie meent dat werken uitgevoerd door particulieren aan hun woning evenveel problemen kunnen teweegbrengen voor hun onmiddellijke buren
Considérant que la Commission estime que les travaux entrepris par des particuliers dans leur habitation peuvent se révéler aussi problématiques pour les riverains immédiats

Natuurlijk moeten we ook toegeven dat werken in de open lucht wordt beïnvloed door een aantal objectieve factoren,
Bien sûr, nous devons également admettre que le travail à l'extérieur est influencé par certains facteurs objectifs, de nombreux artistes

voegt de begunstigde aan zijn schuldvordering de gegevens toe waaruit blijkt dat werken en studies werden uitgevoerd voor 60% van de de subsidieerbare kost van de werken,
le bénéficiaire joint à sa déclaration de créance les éléments attestant que les travaux et études exécutés ont atteints 60% du coût des travaux subsidiables,

Gen Y-groepen werd Gen Z opgevoed met het idee dat werken leuk moet zijn,
les employés de la génération Z ont grandi dans l'idée que le travail devait être un plaisir

Dat werkt niet.
Ça marcherait pas.

Ja, dat werkt waarschijnlijk niet voor mij.
Ouais, ça marcherait surement pas sur moi.

Denk je dat dat werkt?
Tu penses que ça marcherait?

Dat werkt wel.
Ça va marcher.

Dat werkte met Kathryn.
Ça a marché avec Kathryn.

Dat werkte altijd.
Ça marchait toujours.

Dat werkt niet.
Ne fonctionne pas.

Dat werkte niet.
Ça marchait pas.