DAT WIJF - vertaling in Duits

• diese Schlampe
• Tussi
• Mädchen
• dieses Weib
• die eine Braut

Voorbeelden van het gebruik van Dat wijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat wijf dat ons gezien heeft.
Die Hure, die uns gesehen hat.

Dat wijf heeft hem vermoord.
Die Schlampe hat ihn umgebracht.

Dat wijf zal je gebruiken als een tampon.
Diese Braut wird dich wie einen Tampon benutzen.

Dat wijf in Waukegan heeft haar man in mootjes gehakt en doorgespoeld.
Denk an die Dame in Walt Keegan, die hat ihren Mann kleingehackt und den Abfluss runtergespült.

Verbrand dat wijf.
Verbrennt die Schlampe!

Ik heb het zo gehad met dat wijf.
Ich hab's echt satt mit dieser Tussi.

Als je dat voor me doet… mol ik dat wijf.
Wenn du das für mich tust, erledige ich die Tussi für dich.

Kun je me uitleggen waarom het zo moeilijk is om dat wijf te vinden?
Können Sie mir bitte erklären, warum es so schwer ist, dieses Miststück zu finden?

Wanneer trekt dat wijf.
Wann endlich zieht sich diese Mieze.

Van mij mag Gordo bij dat wijf blijven.
Soll Gordo doch bei seinem Flittchen einziehen.

Ik ben dat wijf.
Ich bin diese Irre.

Kan ik 't helpen dat dat wijf zo dood als 'n pier is.
Ist nicht meine Schuld, dass die Schlampe so schlaff ist.

Twee jaar geleden is dat wijf er met een andere vent vandoor gegaan.
Zwei Jahre sind vergangen, seit dieses Weib mit einem anderen durchgebrannt ist.

Ik houd m'n kind, en dat wijf is blij.
ich kann mein Kind behalten, und dieses Weib ist auch zufrieden.

We pakken dat wijf.
Die Schlampe finden wir.

Dat wijf blijft me lastigvallen.
Dieses blöde Weib sticht mich immer aus.

Ik wil dat wijf spreken.
Ich will mit dieser irischen Hure sprechen.

Ik wil dat wijf spreken!
Ich will mit dieser Hure nur reden!

Ze is getikt dat wijf.
Die ist ja irre.

Dat wijf is in elke luchthaven.
Diese Schlampe ist in jedem Flughafen.