DAT ZIT IN - vertaling in Duits

• das liegt in
• es ist in
• das steckt in

Voorbeelden van het gebruik van Dat zit in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zit in zijn bloed.
Es liegt ihm im Blut.

Dat zit in de kern van de planeet.
Er ist im Herzen des Planeten.

Dat zit in de familie.
Liegt wohl in der Familie.

Dat zit in de weg.
Der ist im Weg.

Dat zit in dit voorstel.
Das ist in diesem Vorschlag enthalten.

Dat zit in de lak.
Das ist im Lack.

Dat zit in m'n bloed.
Ich hab's im Blut.

Dat zit in haar genen.
Das liegt an ihren Genen.

Dat zit in hun aard.
Es liegt in seiner Natur.

Dat zit in m'n genen.
Es steckt in meinen Genen.

Dat zit in de tas.
Geld ist in der Tasche.

Ja, dat zit in de staart.
Ja, die ist im Heck.

Dat zit in je schoenen.
Ich habe das in Ihre Schuhe gegeben.

Dat zit in je.
Das ist in dir.

Weet je dat? Dat zit in de familie.
Weißt du das? Das liegt in der Familie.

Ja, dat zit in de kelder.
Ja, es ist im Keller.

Dat zit in de kluis van First Mutual.
All das ist in, ähm… einem Schließfach bei der First Mutual.

Dat zit in mijn genen.
Es steckt in meinen Genen.

Nee. Dat zit in m'n aard.
Nein. Es liegt in meiner Natur.

Dat zit in de Atwood-genen.
Das liegt an den Atwood-Genen.