DE AANPAK - vertaling in Duits

• Ansatz
• Konzept
• Bewältigung
• Bekämpfung
• Lösung
• Vorgehen
• Umgang
• die Herangehensweise
• Vorgehensweise
• Konzepte
• Ansätze
• Ansatzes
• Konzepts

Voorbeelden van het gebruik van De aanpak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aanpak van deze misdrijven krijgt nu meer aandacht
Dieses Vorgehen erfährt mehr öffentliches Interesse

De aanpak is dezelfde als voor de andere kandidaat-lidstaten.
Es wird dasselbe Konzept wie bei allen anderen Beitrittsländern angewandt.

De aanpak van toekomstige uitdagingen.
Bewältigung künftiger Herausforderungen.

Verdere analyse en uitwisseling van beste praktijken voor de aanpak van kennisvlucht.
Weitere Analysen und Austausch bewährter Verfahren zur Bekämpfung der Abwanderung hochqualifizierter Fachkräfte.

Ontwikkeling, een bijdrage tot de aanpak van mondiale uitdagingen.
Entwicklung als Beitrag zur Lösung globaler Herausforderungen.

Elke deken meubels anders moet en de aanpak worden aangepast voor een bepaalde inrichting.
Jede Decke Möbel sollten anders und Ansatz für eine bestimmte Einrichtung angepasst werden.

Hiertoe wordt de volgende aanpak voorgesteld.
Zu diesem Zweck wird folgendes Vorgehen vorgeschlagen.

De volgende aanpak wordt aanbevolen.
Folgende Vorgehensweise wird empfohlen.

Er is tevens een alomvattend pakket voor de aanpak van de economische crisis vervaardigd.
Es wurde auch ein umfassendes Paket zur Bewältigung der Wirtschaftskrise geschnürt.

Milieuvriendelijk wegvervoer: de geïntegreerde aanpak.
Integriertes Konzept für einen umweltverträglichen, nachhaltigen Straßenverkehr.

Maximalisering van de ontwikkelingsvoordelen van migratie en de aanpak van de diepere oorzaken;
Maximierung der Entwicklungsvorteile und Bekämpfung der Ursachen von Migration.

Blijkbaar is het niet nodig om de aanpak van het probleem.
Offenbar sollte nicht geeignet zur Lösung des Problems.

Betreffende de gemeenschappelijke aanpak voor gedecentraliseerde EU-agentschappen.
Zum gemeinsamen Ansatz für die dezentralen EU-Agenturen.

Dus dank aan het Ierse voorzitterschap voor de voortvarende aanpak.
Ich danke also der irischen Präsidentschaft für ihr dynamisches Vorgehen.

Het externe luchtvaartbeleid van de EU- De aanpak van toekomstige uitdagingen mededeling.
Die Luftfahrtaußenpolitik der EU- Bewältigung der künftigen Herausforderungen Mitteilung.

De Commissie heeft een on-line-enquête gehouden onder belanghebbenden bij de nieuwe aanpak.
Die Kommission hat eine On-line-Befragung von vom neuen Konzept Betroffenen durchgeführt.

Men kan zich afvragen of dat de goede aanpak was.
Man kann sich fragen, ob diese Vorgehensweise gut war.

De Europese aanpak van kinderopvang verschilt van die in de Verenigde Staten.
Europäische Konzepte der Kinderbetreuung unterscheiden sich von Entwicklungen in den Vereinigten Staaten.

De volgende aanpak en maatregelen worden voorgesteld.
Folgender Ansatz und folgende Maßnahmen werden vorgeschlagen.

Bij het voorstel gaat het om een richtlijn volgens de nieuwe aanpak.
Es handelt sich um eine Richtlinie nach dem Neuen Konzept.