DE ADERS - vertaling in Duits

• die Adern
• Venen
• Arterien
• die Gefäße

Voorbeelden van het gebruik van De aders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Remi Bloston- mening over de voorbereiding ter verbetering van de doorgankelijkheid van de aders.
Remi Bloston- Stellungnahme zur Vorbereitung der Durchgängigkeit der Venen.

Het verstopt de aders.
Es verstopft die Arterien.

Doe ik de aders?
Soll ich die Uterusarterien machen?

Niet noodzakelijk. Denk aan de aders.
Nicht unbedingt. Denken Sie an die Arterien.

bloedstolsels in de aders of bloedstolsels in de longen.
Blutgerinnsel in den Venen oder Blutgerinnsel in der Lunge gehören.

Geen instrumentatie binnen in de aders.
Keine Instrumentation in den Arterien.

kan helpen de aders gezond te houden.
helfen kann, die Adern gesund zu halten.

Slagaders transporteren bloed naar verschillende gebieden, en de aders brengen het bloed weer terug naar het hart.
Arterien transportieren das Blut in verschiedene Bereiche und Venen führen es wieder zum Herzen zurück.

Bloed brengt zuurstof naar de aders en haarvaten en aders keer terug bloed naar het hart.
Blut nimmt Sauerstoff auf Arterien und Kapillaren und Venen wieder Blut zum Herzen.

Meestal wijzen patiënten die naar een specialist verwijzen zelf op dat recent de aders op hun benen zijn toegenomen.
In den meisten Fällen beziehen sich die Patienten auf einen Spezialisten selbst, dass in letzter Zeit Venen an ihren Beinen zugenommen haben.

De aders van haar baarmoeder zijn helemaal opgezwollen, en de enige manier om er in te gaan is tussendoor.
Ihre uterinen Arterien sind verstopft. Aber der einzige Weg dorthin ist dazwischen.

Dat is me nog nooit opgevallen, Carlos. De aders op je voorhoofd puilen uit.
Weißt du, Carlos, mir ist nie aufgefallen, dass du viele Venen auf der Stirn hast.

De werkzaamheid van Eliquis ter voorkoming van bloedstolsels in de aders na vervanging van een heup of knie is onderzocht in twee grote onderzoeken onder in totaal 8 464 patiënten.
Die Wirksamkeit von Eliquis bei der Vorbeugung von Blutgerinnseln in den Venen nach einer Hüft- oder Kniegelenkersatzoperation wurde in zwei Hauptstudien mit insgesamt 8 464 Patienten untersucht.

Bij het opleggen van anastomosen aan de aders kan het leven met 10-15 jaar worden verlengd.
Durch Anlegen von Anastomosen an den Venen kann das Leben um 10-15 Jahre verlängert werden.

Vanwege de dichtheid van de vaten bevinden de aders zich in een samengedrukte staat,
Aufgrund der Gewebedichte befinden sich die Venen in einem komprimierten Zustand,

De aders die het rectum en de anus van bloed voorzien,
Die Venen, die unser Rektum und unseren After versorgen,

De redenen waarom de aders op de benen sterk zichtbaar zijn,
Die Gründe, warum die Venen an den Beinen stark sichtbar sind,

Jij hebt de aders geopend van je eigen vrije wil,
Du hast deine Adern aus freiem Willen geöffnet

Na 12 jaar zou de actieve infectie overal dood moeten zijn. Behalve dan in de aders in zijn hoofd waar hij zich kon verbergen voor onze testen.
Nach zwölf Jahren flaut die aktive Infektion ab… außer in den Arterien in seinem Gehirn, wo es sich vor unseren Tests verstecken könnte.

Nu zijn de aders getwist afgemonteerd op de IDC-contacten achter op de plug, zodat de aders tot aan het contactpunt gedraaid blijven.
Stattdessen werden die Drähte des Kabels an die Schneid-Klemmkontakte an der Steckerrückseite angeschlossen und die Paarverdrillung somit bis zum Kontaktpunkt beibehalten.