DE ADERS - vertaling in Spaans

• las arterias
• venas
• los vasos
• las vetas

Voorbeelden van het gebruik van De aders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan de aders van de baarmoeder emboliseren, de bloedtoevoer afsluiten
Puedo embolizar las arterias uterinas,- bloquear el suministro de sangre

Ik zal doorgaan met ontleden, millimeter voor millimeter tot we zeker weten dat ze stabiel genoeg zijn om de overblijvende aders te ligeren.
Continuaré mi disección milímetro a milímetro hasta que estemos totalmente seguros de que ella está suficientemente estable para empezar a ligar los vasos restantes.

lichter grijze streping wordt vervaardigd met een speciale techniek die textuur aan de aders geeft.
de un gris más claro se consiguen con una técnica especial que le da textura a las vetas.

Herophilus ook een onderscheid gemaakt tussen de aders en slagaders, overwegende
Herophilus también se distinguió entre venas y arterias, notando

zout is een van de belangrijkste oorzaken waarom bloed niet soepel door de aders kan stromen.
sal es una de las principales razones por la cual la sangre no puede viajar bien a través de las arterias.

zich een prop vormt in een van de aders die naar de hersenen leiden.
un coágulo se forma en una de las arterias que alimentan el cerebro.

HighRite is een zeer populaire kruiden formule die is gebruikt voor vele jaren het evenwicht tussen de aders en slagaders te herstellen.
HighRite es una fórmula herbal muy popular que se ha utilizado durante muchos años para recuperar el equilibrio entre venas y arterias.

komen aan met handpiece, beter gebruik voor de verschillende aders van de groottespin.
un mejor uso para diversas venas de la araña del tamaño.

Het consumeren van vetten en zout is een van de belangrijkste oorzaken waarom bloed niet soepel door de aders kan stromen.
El consumo de grasas y sal es una de las principales razones por la cual la sangre no puede viajar de la forma correcta a través de las arterias.

komen aan met handpiece, beter gebruik voor de verschillende aders van de groottespin.
un mejor uso para diversas venas de la araña del tamaño.

beschadigt onder andere de aders.
daña las arterias.

de injecties moeten worden geboekt bij de anastomose van de twee aders.
las inyecciones deben hacerse hacia la anastomosis de las dos venas.

optimale hoeveelheden vitamine C stabiliseren de aders.
una óptima cantidad de vitamina C estabiliza las arterias.

Maar ik gaf nooit enigerlei aandacht aan de fundamentele vooropstelling, namelijk dat de geblokkeerde aders hartaanvallen veroorzaakten.
Pero nunca le dediqué mucho tiempo a la premisa básica que nos dice que las arterias bloqueadas causan ataques al corazón.

Als de hendel gesloten is, kunnen de aders ook eenvoudig en snel met de
Alternativamente, los conductores también se pueden enchufar con rapidez

Het gebied in dwarsdoorsnede van de slagaders en de aders die worden vereist om te dragen dat de bloedstroom slechts met het vierkant van schaal stijgt.
El área representativa de las arterias y de las venas requeridas para llevar que el flujo de la sangre aumente solamente con el cuadrado de la escala.

In het bijzonder zijn zij varicoses van de aders draineren het gebied van de inferieure rectale slagaderen die filialen van de inwendige pudendale slagader.
Especialmente, son varicoses de los vasos sanguíneos que drenan tubos de la región de las arterias rectal inferior, que son ramas de la arteria pudenda interna.

De doorsneden van de aders worden gedefinieerd aan de hand van de elektrische weerstandswaarden
Las secciones transversales de los conductores se definen mediante los valores de resistencia eléctricos

Het eenvoudig losnemen van de aders met elk gereedschap gebeurt met behulp van de bedieningsknop,
El aflojamiento sencillo de los conductores con cualquier herramienta se realiza mediante el pestillo de accionamiento,

De holle aders en aorta zullen reeds zijn afgesneden op het moment dat de organen werden verwijderd uit de lichaamsholte.
La vena cava y la aorta estarán ya cortadas cuando los órganos se separaron de la cavidad corporal.