DE AFLEVERING - vertaling in Duits

• die Episode
• Folge
• Lieferung
• der Ablieferung
• der Auslieferung
• Episode

Voorbeelden van het gebruik van De aflevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aflevering van de Eurotrams begon in 2001.
Die Auslieferung an die Airlines begann im Dezember 1996.

De eerste aflevering vond plaats in oktober 2015.
Die Auslieferung der ersten Modelle erfolgte im Oktober 2015.

Midget Apple is een kleine appel die voor het eerst verscheen in de aflevering Crabapple.
Midget Apple trat das erste Mal in der Episode Crabapple auf.

Het was de aflevering die mislukte.
Es war die Lieferung, die versagt hat.

Ja, voor de aflevering van deze week.
Ja. Für die Sendung in dieser Woche.

Heb je de aflevering gezien waarin Lori doodgaat?
Hast du die Folge gesehen, in der Lori stirbt?

De aflevering daarvoor was zelfs nog beter.
Die Folge davor war noch besser.

De aflevering waarin de hond van Alex doodgaat.
Die Folge, in der Alex' Hund stirbt.

In de aflevering Zabou werd beweerd
In der Folge Zabou wird dagegen behauptet,

Eckhardt schreef vanaf de aflevering Mädchenmord(1967) ook de draaiboeken.
Eckhardt schrieb ab der Folge Mädchenmord von 1967 für diese Reihe auch die Drehbücher.

Op 30 september 1991 werd de eerste aflevering van The Jerry Springer Show uitgezonden.
September- Die Sendung The Jerry Springer Show wird erstmalig ausgestrahlt.

De aflevering is nooit in Engeland uitgezonden.
Die Serie wurde nie in Deutschland gesendet.

De aflevering duurde weer enkele maanden.
Die Reorganisation dauerte einige Monate.

De aflevering werd uitgezonden op 9 januari 2013.
Die Folge wurde am 9. Juni 2013 gesendet.

De aflevering kreeg een Emmy-nominatie voor het verhaal.
Die Show erhielt eine Emmy-Nominierung.

De aflevering werd opgenomen in 1988.
Mit der Lieferung wurde 1988 begonnen.

De aflevering won een Emmy Award.
Die Show gewann einen Emmy.

De laatste aflevering werd gepubliceerd in november 2013.
Der Abschluss der Lieferung erfolgte im November 2013.

Urahara is in de aflevering te, maar hij gaat door"Urabira.
Urahara ist in der Folge zu, aber er geht durch"Urabira.

Dan vangen de aflevering, en zie voor jezelf!
Dann fangen die Folge, und sehen Sie selbst!