DE AFLEVERING - vertaling in Frans

• épisode
• livraison
• opus
• émission
• de la délivrance
• la délivrabilité

Voorbeelden van het gebruik van De aflevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste aflevering werd op 5 januari 1974 uitgezonden.
La dernière de Discorama est diffusée le 5 janvier 1975.

De eerste aflevering van dit programma werd op zondag 3 september 1995 uitgezonden.
Le premier numéro de cette émission a été diffusé le dimanche 3 janvier 2010.

De aflevering won een Emmy Award.
Le film remporte un Emmy Award.

De laatste aflevering is 19 februari 2015 uitgezonden.
Le dernier chapitre est publié le 13 février 2015.

De derde aflevering van het seizoen is gewijd aan Disgrâce van John Coetzee.
Cette troisième rencontre de la saison est consacrée à Disgrâcede John Coetzee.

De vierde aflevering van het seizoen is gewijd aan Miette van Pierre Bergounioux.
Cette quatrième rencontre de la saison est consacrée à Miette de Pierre Bergounioux.

Kan je de aflevering z'n cover art tonen?
Pouvez-vous afficher l'image/ couverture de l'épisode?

Dit jaar markeert de achtste aflevering van de National Heads-Up Poker Championship.
L'événement de cette année marque le huitième tranche du Championnat National Poker Heads-Up.

Dan vangen de aflevering, en zie voor jezelf!
Ensuite, prendre l'épisode, et voir par vous-mêmes!

De aflevering van medicatie door een robot.
La distribution de médicaments par un robot.

De vierde aflevering van het seizoen is gewijd aan La bâtarde van Violette Leduc.
Cette quatrième rencontre de la saison est consacrée à La bâtarde de Violette Leduc.

Terwijl hij vertelt me dat de aflevering, Bruno heeft tranen in haar ogen.
Alors qu'il me raconte l'épisode, Bruno a les larmes aux yeux.

De aflevering van vandaag in Plezier met Vlaggen is niet plezierig, maar is belangrijk.
L'émission d'aujourd'hui n'est pas amusante, mais elle est importante.

Jij produceert de aflevering, Hank, jij neemt de beslissing.
Tu produis l'épisode, Hank. C'est toi qui décide.

HOOFDSTUK 5.- De aflevering en de toediening van het vervangingsmiddel.
CHAPITRE 5.- Délivrance et administration du médicament de substitution.

Ze tonen hun karakter, met de volgende aflevering.
Ils témoignent aussi de son personnage avec l'épisode suivant.

Frilly spul is het thema van de aflevering?
Slideshows froufrous est le thème de l'épisode?

Dezelfde regels gelden als in de vorige aflevering van causaliteit.
Mêmes règles s'appliquent que dans l'opus précédent de la causalité.

Ik weet zeker dat je denkt, de laatste aflevering?
Vous vous dites sûrement,"L'épisode final?

Zodra hij de eerste fase van de volgende aflevering heeft afgerond.
Dès qu'il aura fini le premier chapitre du prochain cours.