DE AFVALSTOFFEN - vertaling in Duits

• Abfälle
• Abfällen
• Abfall

Voorbeelden van het gebruik van De afvalstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitblijven van mededeling van nationale maatrege len voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn van de Raad van 15 juli 1975(8) betreffende de afvalstoffen Griekenland.
Nichtmitteilung der nationalen Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1975( 8) über Abfälle Griechenland.

In Nederland moeten producenten van afvalstoffen een register bijhouden van de aard en samenstelling van de gevaarlijke afvalstoffen die zij overdragen.
In den Niederlanden müssen die Erzeuger gefährlicher Abfälle Nachweise über Art und Zusammensetzung der von ihnen übergebenen Abfälle führen.

uiteindelijk de beëindiging, van de door afvalstoffen van de titaandioxide-industrie veroorzaakte verontreiniging.
schließlich Vermeidung der durch Abfälle der Titandioxidproduktion verursachten Verschmutzung.

De lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat de volgende afvalstoffen niet op een stortplaats worden aanvaard.
Die Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, damit folgende Abfälle nicht auf einer Deponie angenommen werden.

RICHTLIJN VAN DE RAAD 83/29/EEG van 24 januari 1983 tot wijziging van Richtlijn 78/176/EEG betreffende de afvalstoffen afkomstig van de titaandioxydeindustrie.
RICHTLINIE DES RATES 83/29/EWG vom 24. Januar 1983 zur Änderung der Richtlinie 78/176/EWG über Abfälle aus der Titandioxid-Produktion.

Richtlijn 78/176/EEG van de Raad van 20 februari 1978 betreffende de afvalstoffen afkomstig van de titaandioxide industrie.
Richtlinie 78/176/EWG des Rates vom 20. Februar 1978 über Abfälle aus der Titandioxid Produktion.

Er adequate afvalbeheersystemen voorhanden zijn voor de afvalstoffen die in de loop van de hele proefperiode door de emissiereductiemethoden worden veroorzaakt;
Geeignete Abfallentsorgungssysteme für die Abfälle vorhanden sind, die aufgrund der emissionsmindernden Verfahren während des Versuchszeit raums anfallen;

In sommige gevallen moeten de afvalstoffen wellicht uit de opslaglocatie worden gehaald om elders te worden verwijderd.
In manchen Fällen werden die Abfälle woanders aufgearbeitet beziehungsweise entsorgt werden müssen.

De afvalstoffen van Seveso(en van honderd andere industriecentra)
Die Industrieabfälle von Seveso(und vielen anderen Orten)

De afvalstoffen niet conform de vergunning van de inrichting waarin de genoemde handeling plaatsvindt, nuttig worden toegepast; of.
Die Abfälle nicht entsprechend der Genehmigung für die Einrichtung, in der die betreffende Maßnahme durchgeführt wird, verwertet werden;

Overigens dienen de exploitanten zich, alvorens zij de afvalstoffen in ontvangst nemen, te vergewissen van de hoeveelheid en categorie waartoe ze volgens de EWC behoren.
Außerdem muß der Betreiber vor Annahme der Abfälle deren Masse und Kategorie gemäß dem EAK bestimmen.

De nuttige toepassing van de afvalstoffen door recycling, hergebruik,
Die Verwertung der Abfälle im Wege der Rückführung,

moeten de afvalstoffen in de eerste plaats als materiaal
sollte der Abfall in erster Linie

De afvalstoffen zijn eerst bij de stofwisseling vrijgekomen
In der Niere werden Stoffwechselendprodukte aus dem Blut ausgefiltert

Zodra de afvalstoffen de Gemeenschap hebben verlaten zendt het douanekantoor van uitgang een afschrift van het begeleidende document aan de bevoegde autoriteit van uitvoer;
Sobald die Abfälle die Gemeinschaft verlassen haben, übermittelt die Abgangszollstelle der für die Ausfuhr zuständigen Behörde eine Kopie des Begleitscheins.

De afvalstoffen worden in drie lijsten ondergebracht:
Die Abfälle werden in drei Listen aufgeführt:

Voordat de afvalstoffen bij de verbrandingsinstallatie worden aanvaard, moet de exploitant een beschrijving van de afvalstoffen ter beschikking zijn gesteld waarin zijn vermeld.
Dem Betreiber muß vor Annahme der Abfälle in der Verbrennungsanlage eine Beschreibung der Abfälle mit folgenden Angaben vorliegen.

De kennisgeving bestrijkt de overbrenging van de afvalstoffen vanaf de oorspronkelijke plaats van verzending
Eine Notifizierung muss die Verbringung der Abfälle vom ersten Versandort einschließlich ihrer vorläufigen

Van de ontvanger om overeenkomstig artikel 23, lid 3, de afvalstoffen te verwijderen of nuttig toe te passen,
Des Empfängers zur Verwertung oder Beseitigung der Abfälle gemäß Artikel 23 Absatz 3,

De afvalstoffen terug te nemen of ervoor te zorgen dat ze op een andere wijze nuttig worden toegepast, en.
Die Abfälle zurückzunehmen oder deren Verwertung auf andere Weise sicherzustellen und.